Doblajes

Hola,
cuando veo una película en su versión doblada siempre es interesante.
Aquí en Alemania este detalle lo cuidan mucho
Siempre miran que los actores extranjeros

 reciban la misma  voz

 en su versión doblada,es decir

siempre es el mismo actor quien dobla a otro personaje en todas las películas 
no deja de ser toda una gozada 

 y saber
esa es la voz de Robert Reford
o De Niro,

 y simpre cuidan mucho que la voz
original
 tenga una réplica en el idoma doblado

lo mas parecida posible.

Algo que se agradece

Alguien que sabe que me encantan

 este tipo de anécdotas,
me regaló un cd 

donde se recitan poesias
con la voz de artistas famosos,

 es decir la version doblada.
Que maravilla ahí veo /escucho a 

Robert Redford en alemán

recitando un poesia de amor.
Me acuerdo de esto porque alguien 

me comento que en un festival de cine
de Polonia o que en Polonia 

no se doblan las películas y si se doblan
solo tiene  una persona
un hombre que dobla a los hombres y a las mujeres.

Es como todo, si estás acostumbrada,

 te parece normal,

pero sino te suena rarísimo.

No sé  porque me he acordado hoy de los

doblajes, ya que la tendencia es dejar las películas 

en su versión original!

De una u otra forma

se disfruta un montón cuando

se escucha una voz bonita.

En todo caso,

disfrutar es una buena medida.

Saludos de chico y maitea

Herbst llega el otoño, tiempo para una Tote Tante. Una tía muerta?

Hola 

llega el otoño,

para mí,

una de las estaciones mas bonitas en Alemania, 

el tiempo suele ser relativamente bueno y llueve,

 pero no tanto 

como en primavera.

A veces está fresquito y a veces luce el sol.

Alguien me dice  

ese tiempo es genial 

y en el norte cuando esta un poquito mas fresquito

es el tiempo de tomar una Tote Tante y 

pienso que es eso?

Nunca lo había oido,

pues resulta que es una bebida con chocolate o kakao 

y lleva además un chorrito de ron o de coñac  o amaretto.

El nombre se las trae, Tía muerta, significa.

 

Vivir para ver!

tiempo de bodas o las bodas en alemania

Hola, 

he ido a varias bodas en Alemania
algunas divertidas otras ostentosas a veces sencillas y entranables
 y otras aburridas a mas no poder.

La semana pasada estuve en una,
era una boda en enero y en una

la Navidad y el espiritu de Navidad

 Hola,                                   

hubo mercadillo en mi pueblo-ciudad.
Mercadillo Navideño,
 de los otros de frutas y verduras
 hay todos los miércoles y sábados.

Hablando con alguien
me comentó,
que le encanta ese Espiritu Navideño,
y me quedé pensando que es eso exactamente de  
Espiritu navideño?
Es el frio, el olor a  castañas
y a salchichas o el olor a fuego de troncos y que más?.
¿O ese olor a vino caliente con canela?
No sé lo que es realmente
es quizá una forma de encontrarse
con las personas que quieres
cenar algo, charlar de los viejos y nuevos tiempos
¿o eso es lo normal,
en verano o en invierno?

Total que fuí al mercadillo y hacía un frío espántoso,
al final acabas en una cafetería
o en un bar tomandote un té o  algo más fuerte.
En todo caso en la mañana salió el sol y fue muy agradable
entre la gente que uno encuentra,
habia una parejita italiana que estaba de vacaciones
 y contó  que volvian a casa con la familia.

Y creo que eso es lo que define el espiritu navideño,
aparte del stress que se monta cada uno
para no sé que cosas que realmente no necesitas,
siempre está  
el encuentro con los tuyos,
los que quieres y los que estan ahí,
que no tiene por que ser necesariamente la familia.

O como dice Rosa Montero es la familia postiza,
esa que te has ido creando con el tiempo,
ya que a veces la familia normal no da la talla,
o no siempre, o ya no está.
A veces es más ese grado de comunicación
que tienes con los postizos,
que con los de sangre.

Y me quedé feliz viendo a esa parejita italiana,
que volvian a casa a Cerdeña, para más datos.

Esto me hace recordar un poco mis tiempos más jovenes
donde había un slogan
que decía
para Navidad todos en casa, 
eran otros tiempos.
Quizás el espíritu navideño  sea recordar los buenos tiempos.

Os cuento la anécdota del mercadillo de mi pueblo-ciudad.
Yo fuí a media tarde y duré poco,
pero una conocida me contó que al final hubo pelea
y luego lo leí en el periódico,
resumido sería así:
una persona pidio a alguién que le comprara un vino caliente,
ya que no estaba lo bastante cerca del puesto 
donde había que pedirlo.

Un  muchacho de 17 años así lo hizo
y a la hora de darle las vueltas, esta persona mayor que iba un poco borracha,
le dijo que le habían cobrado de más,
con lo cual le tiró al muchacho el vino encima, 
la taza se rompió,
con tan mala suerte que un pezado de loza,
le abrió una herida en la cabeza cerca de una vena,
el muchacho casi se desangra,
por suerte llegó la ambulancia en 3 minutos, pudieron cortar la hemorragia y llevarlo al hospital.

Despues de esta anécdotas  o sucesos el Espíritu Navideño se me quedó congelado.

No sé cual es vuestro Espiritu Navideño, 
el mio es de
vacaciones, descanso y pasarlo bien con los mios,
los de sangre que se lo merecen y los postizos que se lo merecen,
que por eso son postizos.
Saludos de 
Maitea

calendario de adviento antiguo

Cruzar el arco iris

No
 conocia la expresión cruzar el arco iris
ahora sí la conozco.
Mi perra murió en diciembre y
por lo visto hay un tiempo de duelo,
el mio dura todavia.
la echo muchísimo de menos.
ya no hay nadie esperándome
cuando llego a casa y
nadie me avisa de la gente
que se acerca a la casaa
ya sea el cartero o
el repartidor de los
paquetes.
O cualquiera que llega sin avisar.
Este verano que ha sido increiblemente tropical
tambien la eche de menos.
Ya no fui al río
y naturalmente no me descalce y moje mis pies
no tenia una escusa

o hubiera podido hacerlo pero
no me acordé.
Por primera vez después de catorce años he vuelto a tener un resfriado
! pensé que raro si yo nunca  me resfrio!
Ahora me he dado cuenta que quizás el estar obligada a salir
con toda clase de tiempo
frio, lluvia, calor, nieve
ha evitado que me resfrie.
Ahora tendré que buscar otro metodo para salir.
Con el gato imposible
ese va por libre.

Saaludos desde este largo
paréntesis.
Maitea

Los traidores nunca mueren. Qué pena! Verräter

Hola                                                   

ya había escrito sobre ello .
Y curiosamente mirando vi que tambien había sido en primavera.
Igual es el tiempo de los traidores!

Vete a saber.

Bueno está vez ha sido alguien muy cercano a la familia,
y como siempre suele ser por dinero, orgullo mal entendido
atención o vete a saber que tipo de cosas !


En la escuela aprende uno matematicas
educación
latín,  griego y que sé yo
cuantas cosas más,
pero no te enseñan a capear la tración o
el engaño y cuando te sucede
pues
te suele pillar desprevenido.

Me volví a acordar de los infiernos de Dante
y sus circulos
y recordé que el peor de todos es el circulo 9

adonde van los traidores.

No sé si hay infierno,
creo que no,
pero en caso que así sea
a mis traidores les deseo el circulo nueve de Dante.

Si realmente es así debe de estar
lleno,
porque traidores hay muchos.
Y puestos a a filosofar que pasa cuando
el infierno está lleno?
Pueden salir a otros  o
redimir pena ?

Felices primaveras,
no vamos a dejar que ganen estos traidores, verdad?
Saludos de mi
gato y de mi fiel perra
que ya no está con nosotros.

Chico y maitea

Grüner Daumen o buena mano para las plantas

Hola,
esta expresión se usa mucho.
y si,
parece que hay gente que tiene mejor mano       

  

para las plantas que otra.
no sé exactamente de donde viene
esta expresión.
Pero se usa incluso en la publicidad.

Yo no tengo mucha mano con las plantas,
 unas crecen y otras no.
Resistentes

 si son

 y algunas veces bastante agradecidas.

Ahora que ya casi llega el verano y llevamos 

dos semanas desconocidas
de verano con casi 30 grados
las plantas alcanzan una exuberancia espectacular.
Cuando lleguen las lluvias y se pongan pachuchas

ahí se nos acaba el Grüner Daumen o dedo verde.

Feliz día de
Chico y maitea