Primer día de escuela.
Hola
el lunes es la vuelta al colegio, aquí en la región de Hesse.
Los que empiezan por primera vez lo hacen el martes,
los otros van el lunes.
Es como un pequeño día de fiesta,
generalmente viene una gran parte de la familia, si es factible,
y por supuesto los abuelos.
Los niños estan muy emocionados y teniendo en cuenta que la etapa de
la guarderia es bastante larga, pues van con muchas ganas,
que les duren
las ganas,
es otra cosa.
Aquí la guardería va hasta
los seis años, y si el niño o la niña
cumple los seis en esos
meses intermedios
para entrar en la escuela tiene que hacer la solicitud
correspondiente.
Generalmente cuando empiezan la escuela tienen que tener
los seis años cumplidos,
si por ejemplo los cumplieran dos semanas mas tarde, los seis años,
es un niñ@ que
"puede"
un" kann niñ@".
El primer dia es un día especial
y asi se intenta
pasar el día de lo mas agradable,
un conocer
el colegio y los otros niños
y normalmente
hay una pequeña recepción en el colegio y las clases
mayores
hacen juegos o actuan pequeños coros
o hay un pequeño teatro todo
en una atmosfera muy
distendida y con un pequeño toque de fiesta.
Los niños llevan un
cono
o una especie de paquete
que los padres le han regalado y este paquete
va relleno de ....
de un montón de cosas
desde las tipicas golosinas y caramelos
hasta vales para dar un paseo por el zoo
o ir al cine o una tarde en el sitio preferido del
niñ@.
Realmente es todo un mundo
Que decir que
si no conoces esta tradición vas un poco perdido
pero generalmente hay unas charlas que te ponen
un poco al tanto, es lo que tiene vivir en un sitio donde no has pasado
tu infancia
hay un montón de "normas" o situaciones
que todo el mundo conoce si ya las has pasado,
pero sino pues vas perdido.
Ya había escrito esto el año pasado,
pero a raiz de un par de conversaciones por los medios
me he dado cuenta que
todavía es una costumbre bastante desconocida
para la gente que viene llegando.
En todo caso los niños lo recuerdan
con mucho cariño y la mayoria guarda su cono
durante mucho tiempo.
Me acuerdo de una clase que cuando terminó la secundaria
se despidió justo
con la ropa que habian llevado el primer dia de clase
adaptada naturalmente
y con los cucuruchos.
!Todo un mundo¡
Los primeros dias de clase son muy agradables
y además hacen excursiones,
van al bosque,
recogen piñas y hojitas
para hacer trabajos manuales.
Basteln es la palabra mágica. es decir hacer trabajos manuales.
Les encanta.
Aquí os dejo la entrada del año pasado, sobre el origen de los conos, y la tradición.
http://maitealeon.blogspot.de/2014/09/schultute-o-la-vuelta-al-colegio.html
Basteln- hacer trabajos manuales
Können - poder
Desde este otoño que viene con ganas
saludos de mi perra y mios.
Luneti y Maitea
