llegó el calor Hitzealarm

Hola,     



                                             

   

llegó el calor, pero calor calor.
Estamos por los 35 grados, algo que aquí casi es imposible, pero este año nos ha tocado.
Normalmente con 23/ 25 grados  la gente anda feliz,
pero en cuanto sube un poco más
ya empiezan las quejas.

Curiosamente para el frío el país está equipado,
pero para el calor no tanto.

En los años 80 te daban libre en la escuela cuando se superaban los 25 grados,
lo que se
llamaba Hitzefrei, libre por calor.
Ahora como esto ya pasa a menudo pues no hay Hitzefrei,
como mucho se relajan un
poco las clases.

Los dueños de jardines y los campesinos se quejan siempre,
sobre todo si los dépositos que tienen para el agua van bajando.
Es proporcional,
cuanto más baja el nivel del agua
más se quejan.

Pero yo considero que un poquito de clima trópical
es una delicia
es cierto que el déposito de
agua, o barril que tengo
ya está casi agotado
tendré que usar quizás agua corriente y esto  aquí casí es tabú.

Este calor me ha llevado a recordar un cuento de Gabriel García Márquez
"Caracas sin agua", y no he podido dejar de sonreir, la lluvia llegará
y nos quejaremos de nuevo, también por la lluvía.
Mi perra feliz durmiendo al sol, adaptándose al clima,
feliz ella, sin quejarse, con agua cerca por si acaso.

Felices días de
Luna y Maitea

Este anuncio viene hoy en el periódico, de como tratar el calor
y que hacer en estos casos.

Ola de calor  hasta 40 grados, 

 

                                                

 

¿Cuando mi tierra, es mi tierra?

 Hola,
me quedo con eso de
¿ qué es la patria?
Para cada uno es una cosa distinta,

Acabo de leer un libro que habla de los repatriados
de la antigua Alemania,
hay un montón de cosas que desconocía
entre ellas me llamó la  atención
como una familia se enfrenta a la perdida de la tierra,
algo que todos los que han pasado por ello,
lo consideran casi una perdida
 fisica.

Como anécdota comenta
el autor del libro,
que después de la perdida de la tierra
se establecierón en Baviera y
a partir de ahí usó siempre                                                
el traje regional bávaro.

Primero piensas que tontería
pero después piensas que duro y que dolor
cuando te tienes que refugiar en pequeñas corazas
y pequeños atuendos para reforzarte.

Al principio sonries pero luego te cuestionas
que es lo que hace de mi tierra, ¿ mi tierra?

Son quizas esos geranios que tengo a la entrada,
 en un clima frío
y sin embargo recuerdan a Andalucia?
O pequeños objetos que tienes por aquí y por allá
que hacen clara tu procedencia?
o qué es, ¿lo que es mi tierra?

Pensando que mi perra es de Portugal
me pregunto si para ella también
hay un sentimiento
 así.

Cuando veo que para ella es igual donde estemos,
lo importante es que está con nosotros,
y ahí esta
feliz.

Para ella su patria somos nosotros
la familia,
¡ si es que los perros piensan así!



Felices y perrunos días!
de Luna y Maitea

El bar de la esquina o Kneipe

 

Hola,                                                                         
una de las cosas que mas he echado de menos
aquí en Alemania 
ha sido el bar de la esquina.
Hay bares y restaurantes y quizás todo lo que buscas
pero a veces me faltaba ese bar tan entrañable
donde pasas y te ponen lo
que quieres casi sin pedirlo
el bar de la esquina,
 que canta Sabina.

Hay bares y también algo parecido
al bar de la esquina,
 que sería
la Stammkneipe
que esta bien y se parece mucho al bar de la esquina 
sería al bar al que vas siempre, pero no es lo mismo.

En estas Stammkneipe se crean a veces obligaciones
de conocidos que van a su bar
para jugar a las cartas
y es casi una obligación
se va religiosamente.
También hay bares donde tiene una hucha y
todas las semanas meten un dinero
y al final de la temporada  hacen un viaje juntos
todos los de ese grupo,
pero no sé nunca me he sentido como en
el bar de la esquina de España.

Ahora hay uno en mi ciudad
es mi bar de la esquina y además ¡¡tachan tachan!!!!
es español 
de Zaragoza
 y se llama así 
Café Bar Zaragoza y claro
 que lo lleva una maña ¡¡faltaría más!!!
¡¡Estoy feliz!!!
Te sientes trasportada a la tierra,
entras y está el ambiente tal cual
¡¡que maravilla!!                                   
Felices y perrunísismos días!!!!
de
Luna y Maitea

  

Pfingstrosen - peonías o las rosas de pentecostés.

Hola,
aquí de de nuevo,
con este mayo que sé está acabando.
Llegamos ya a uno de los últimos festivos,
Pentecostés que
aquí se llama Pfingsten.
El lunes es fiesta y entonces hay un fin de semana largo.
Curiosamente florecen las peonías que se llaman por eso Pfingstrosen
o rosas de pentécostés.
La fiesta no siempre cae por un igual
pero mis rosas de pentecostés florecen siempre en pentecostés.
He leido que son peonías de la China y se utiliza mucho en decoración,
por lo que sea,
atraen a las hormigas
para desesperación de mi perra que las persigue
y naturalmente no las atrapa.
Pero lucir lucen un montón.
Según he leido los chinos
dicen
que las peonías son 
el primer ministro de las flores. 

 

Felices y perrunos días
de Luna y Maitea

día del padre en Alemania

Hola,                                                                                   

hoy es el día del padre en Alemania,
y además hace un día excelente, total que algunos
de los futuros padres y los padres hoy se moveran mucho más y
se agarrarán la borrachera mas grande.
El sol ayuda mucho en esto.
Pregunté a uno de mis conocidos si iba a celebrar el día del Padre
 y me dijo:
" eso solo lo celebran los que todavía no tienen hijos".
Para el resto es un día de fiesta donde
se descansa y se repone uno de
la semana de trabajo.
Sea como sea y como lo cebréis
os deseo un feliz día.
Felices y perrunos dias de
Luna y Maitea.

los deshollinadores y los porteros.

 Hola,

en una de mis clases
estaba hablando de las profesiones,
y alguien me comentó
que en España
no se veía tanto la profesion de deshollinador.
Me quedé
pensando
 y tuve que darle la razón.
Es cierto,
es una
profesion que no se ve tanto.

Aquí
es obligatorio que se pasen a mirar la chimenea,
por lo menos dos veces al año.

Alguien me ha dicho que eso se debe a una ley de
la época del nazismo.
Los deshollinadores le pidieron al gobierno un
decreto, por el cual podían pasar dos veces al año,
por las casas,
para controlar el peligro de fuego.

Mi sorpresa fue enorme,
he leido mucho sobre ese tiempo
y también he visto muchos documentales
que hay al respecto.
En eso hay que decir
que hay un programación excelente,
y que se puede ver y adquirir
un monton de material de esa época.
Pero este detalle no lo conocía.

Encontré una carta que explica que a partir de 1935,
se cambia la ley.
"Schornsteinfeger-Gesetzgebung" 
así se llama 
Legislación de la ley de Deshollinador

y tiene su origen en la dictadura.

Esta ley les permitia a los deshollinadores
entrar
en todas las dependencias de una casa 

sin ningún tipo de autorización especial.
Hoy te preguntan antes si pueden pasar,
pero siguen mirando todas las habitaciones.

Pensé
en mi país eso lo hacian los porteros
"pasar toda la información y todo el
cotilleo",
espero que las cosas vayan cambiando

¡Como todo tiene
 su cara buena y su cara mala!

Está bien que se controle la seguridad
pero el precio a veces es alto.

En mi caso en concreto este año
ya ha venido cuatro veces,
si pienso que,
 cada vez que viene cobra,
que personamente no me cae muy bien,
y que no se sabe explicar,
pues lo tengo claro.

Originalmente tienen la fama de que traen suerte
 ya lo comenté un vez aquí.
Pero este,
¡ me está poniendo de los nervios!


¡Felices y perrunísimos días, cada
vez con mas sol y mas campo!
Luna y Maitea

                                                          

Polterabend o despedida de soltero.

Hola,
 aqui de nuevo después de algún tiempo.

Las despedidas de soltero/a son muy típicas de todas partes,
pero en Alemania hay una muy especial
y es que si se te ocurre hacer
una en tu casa  o algún local
al final acabas barriendo la cacharreria,
por
lo visto trae suerte el tirar
los platos y hacer cascos,
pero 
solo cacharros de loza,
que al final siempre hay algun graciosillo
que lleva botellas,
eso no entran dentro de la
tradición.

Os cuento esto
porque he visto que a veces en los rastrillos
 o
anuncios de venta de cosas,
te encuentras
con gente que vende restos de loza y pone
 para el Polterabend.

Suele ser piezas que ya están un poco rotas
 o
 quizás un grupo que ya no tienes completo.

Como graciosos hay en todas partes
he visto  llevar a alguno una taza de WC.
 no usada,
pero si vieja.

El origen
 debia ser que la pareja empiece su vida en común
 recogiendo los restos juntos.

Ultimamente no he visto tanto estas Polterabend,
 sino mas bien los
que van en grupo y van vestidos igual,
suelen vender cosas y así financian su juerga.

Pero la tradicion esta
 me parece simpática.

Una amiga no hizo Polterabend
y ahí me comento otra amiga,
¡Vaya rabia!
 me pasé mirando todos los platos y tazas que tenía para descartar
 y al final no hizo Polterabend.

Mayo suele ser el mes de las bodas en Alemania,
 y luego Septiembre,
 no sé si es por cuestiones climáticas o porque.
En todo caso miraré que tengo
 de restos de loza
y los pondré a la venta también.

Saludos perrunísimos
de Luna y Maitea