Stille Post o el teléfono escacharrado,y los refugiados

Hola,                                    

seguro que conocéis el juego del teléfono roto o el teléfono
escacharrado
 ese juego de la infancia donde uno habla al oido a su vecino
 y  va
pasando la información hasta el final del grupo.
La información final no tienen casi nunca nada que ver con la de salida.
Ese juego en alemán se llama  Stille Post.

Recientemente he leido un libro que se llama así:
 Stille Post
es un biografia de una familia alemana
desde el tiempo a traves del tiempo
sobretodo es un información sobre Silesia que en alemán
da lugar a confusiones y que se llama Schlesien,
esa parte alemana que sufrió tanto el cambio de las fronteras.

Al final de la primera guerra mundial

después del plebiscito y los tres levantamientos polacos,
una gran parte de Alta Silesia forma parte de la Polonia renacida.
 En 1920
estalla un conflicto fronterizo entre Polonia y Checoslovaquia,
que acaba con una división de la parte sureña de Silesia.
Después de la derrota alemana en la
segunda guerra mundial

 la parte de Silesia todavía perteneciente a
 Alemania es cedida a Polonia

 Toda la población alemana (más de 4 millones de personas)
 fue desterrada y en su lugar la región
 fue colonizada con polacos de las regiones de
 Vilna y Leópolis
La parte checa de Silesia anexionada por la Alemania Nazi
en el marco de la integración de los Sudetes,
 también fue vaciada de su población alemana.

Un 20% de la población polaca vive actualmente en Silesia,
 pero apenas hay familias cuyos antepasados sean naturales de la región.

Es increíble porque a razon de la llegada de refugiados hay una gran
aceptación por parte de la población alemana,
Al principio pense´que era solo de cara a la galeria pero
 hablando con la gente te encuentras que
casi todo el mundo conoce a alguien o tiene un tio o un primo de los que llegaron
desplazados.

Es una agradable sorpresa saber que no lo han olvidado.

También hablando con la gente te encuentras que,
¡ sí  saben de donde vienen!

 y cuando te paras a pensar en las cifras 
te quedas sorprendida 15 millones !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
15 millones de desplazados, llegando a Alemania ¡en aquellos tiempos!
Actualmente el problema,
es más un problema de vivienda, 
en un pais donde la vivienda es escasa y se construye a cuenta gotas 
la llegada de refugiados supone un problema logístico.

Como siempre hay un poco de diferencia entre lo que llega a las  altas esferas y
lo que originalmente se pide, eso me recuerda al teléfono escacharrado,
pero aprovechando que es Navidad parece que hay intenciones de reparar ese teléfono escacharrado!!!!!!!!!


Felices Fiestas
saludos perrunisimos de
Luna y Maitea

san martin

                                        periódico Süddeutsche




Texto que apareció en el periódico para el día de San martín. 
Como andaba en otras cosas pues,
 se me pasó o no pude
escribir a tiempo.
Es una pequeña procesión con un montón de farolillos y
un paseo por la calle que antes previamente ha sido cerrada o cortada.
El texto a "grosso modo" es algo así como
voy con mi laterne o farolillo
y mi laterne va conmigo
Arriba lucen las estrellas y aquí abajo lucimos nosotros
Un mar de luces en honor a san martin
Rabimmmel ....es el estribillo por aquello que suena bien.


Saludos  de
Luna y Maitea

Noviembre

Aprovechando que llega el frio, pero sin lluvia,
hacemos nuestras pequeñas excursiones y nos encontramos con esta explosión de color .
Toda la comunidad perruna estaba de paseo,
 pero ¿como no?
Con este sol increible y estos colores.
Realmente el otoño en Alemania es muy cortito pero muy luminoso.

Así  que a veces se llama der Goldene Oktober, octubre de oro, u octubre dorado
aunque ya estamos en  Noviembre.
Saludos perrunos y felices de
Luna y Maitea

Las Grullas se han ido

Hola,                                                                              

ahora si que parece que llega el invierno.
La razón es que las grullas (Kranich) se han ido.
La grulla ese pájaro símbolo de la linea aerea alemania.
Ayer se fueron,
normalmente se juntan y luego vuelan en
formación a sitios más cálidos.

Se que suele ser el norte de Africa o quiero pensar
que quizás se quedan en el coto de Doñana y
que cuando vuelvan  sean un poquito
mas ruidosas.
La verdad es que su instinto no les
falla,
porque hoy llegó un frente frío que ha hecho
que hayan caido los primeros copos de nieve,
en algunas regiones con altura por encima de
los 500 metros.

Total que nos vamos preparando para el frío.
Saludos hoy fresquitos de
Luna y Maitea

Hoy he encontrado que las grullas llegan a Extremadura hacia el 24 de octubre
y varias de ellas se quedan allí.
Quiero pensar que son las que han salido de aquí el 13 de Octubre.

mi erizo se ha muerto

Hola                                                                             



hoy ha muerto el erizo que habitaba el jardín,
como a todo a veces se le ponen un nombre este tambien tenia uno.
Carlos Alberto se llamaba.
Al principio  pensé que el perro le habia hecho algo.

Luego que 
había entrado en estado de hibernación,
pero es un poco pronto
y además no hace tanto frío, total que
pensé que estaba enfermo y lo
llevé a la clinica para erizos.

Es decir no es una clínica en sí,
sino una señora que los acoge en su casa
cuando
no llegan al peso adecuado para que puedan pasar el invierno.

Iba con mi hija y a veces hacemos los típico juegos de adivinar
como será la casa,
yo le dije seguro que es en plan bruja de Hänsel y Gretel
 y
mi chica que a veces le sorprenden estos comentarios 
no paraba de reir,
 y
justo llegamos a la casita y era !como no¡
en plan  casita de brujita.

La senora encantadora,
miró el erizo y me dijo que era un macho
que sí
que estaba muerto y que era adulto,
ella tampoco supo
porque se había muerto y yo quiero pensar que se murió de
viejito.

Al final lo he enterrado en el jardín
porque me daba no sé que
tirarlo a la basura así sin más.
Ahí os dejo la foto de este inquilino maravilloso,
espero que haya más.
Saludos
de luna y maitea

el cono para los que empiezan la escuela.

 Primer día de escuela.

Hola
el lunes es la vuelta al colegio, aquí en la región de Hesse.
Los que empiezan por primera vez lo hacen el martes,
los otros van el lunes.

Es como un pequeño día de fiesta,
generalmente viene una gran parte de la familia, si es factible,
y por supuesto los abuelos.
Los niños estan muy emocionados y teniendo en cuenta que la etapa de
la guarderia es bastante larga,  pues van con muchas ganas,
que les duren
las ganas,
es otra cosa.

Aquí la guardería va hasta los seis años, y si el niño o la niña
cumple los seis en esos
meses intermedios
para entrar en la escuela tiene que hacer la solicitud
correspondiente.


Generalmente cuando empiezan la escuela tienen que tener
 los seis años cumplidos,
si por ejemplo los cumplieran dos semanas mas tarde, los seis años,
es un niñ@ que "puede" 
un" kann niñ@". 


El primer dia es un día especial
y asi se intenta
pasar el día de lo mas agradable,
un conocer
el colegio y los otros niños
y normalmente hay una pequeña recepción en el colegio y las clases 
mayores
 hacen juegos o actuan pequeños coros 
 o hay un pequeño teatro todo
 en una atmosfera muy
distendida y con un pequeño toque de fiesta.

Los niños llevan un  cono 
o una especie de paquete
que los padres le han regalado y este paquete
va relleno de ....
de un montón de cosas
desde las tipicas golosinas y caramelos
hasta vales para dar un paseo por el zoo
o ir al cine o una tarde en el sitio preferido del
niñ@.

Realmente es todo un mundo
Que decir que
si no conoces esta tradición vas un poco perdido
pero generalmente hay unas charlas que te ponen
un  poco al tanto, es lo que tiene vivir en un sitio donde no has pasado
tu infancia
 hay un montón de "normas" o situaciones 
que todo el mundo conoce si ya las has pasado,
pero sino pues vas perdido.

Ya había escrito esto el año pasado,
pero a raiz de un par de conversaciones por los medios
me he dado cuenta que
todavía es una costumbre bastante desconocida
para la gente que viene llegando.

En todo caso los niños lo recuerdan
con mucho cariño y la mayoria guarda su cono
durante mucho tiempo.

Me acuerdo de una clase que cuando terminó la secundaria
 se despidió justo
con la ropa que habian llevado el primer dia de clase
adaptada naturalmente
 y con los cucuruchos. 
!Todo un mundo¡

Los primeros dias de clase son muy agradables
 y además hacen excursiones,
van al bosque,
recogen piñas y hojitas
para hacer trabajos manuales.
Basteln es la palabra mágica. es decir hacer trabajos manuales.
Les encanta. 


Aquí os dejo la entrada del año pasado, sobre el origen de los conos, y la tradición.

http://maitealeon.blogspot.de/2014/09/schultute-o-la-vuelta-al-colegio.html  
                                                                    



Basteln- hacer trabajos manuales
Können - poder


Desde este otoño  que viene con ganas
saludos de mi perra y mios.
Luneti y Maitea

Currywurst las salchichas y su salsa

                                                           

                                   

Hola,
hoy por lo visto es el día de la Currywurst.
Alguien se puso a hacer una salsa para las salchichas
y le puso un poco de curry algo de concentrado de tomate
un poquito de especias
e hizo una salsa para la  currywurst.

Bueno al parecer esto pasó en Berlin,
y la señora que lo hizo fué Herta Heuwer,
pero yo,
y asi ha sido mi experencia
creo
que  se come
principalmente en Renania del Norte Westfalia,
o por lo menos son las que más fama tienen.

En todo caso la gente que conozco y es de esa región
dice que la mejor es la de
la cuenca del ruhr.
El cantante Herbert Grönemeyer incluso le dedicó una canción.
Ahí os dejo el video.

https://www.youtube.com/watch?v=MnZT0cXNRJQ

Foto de wikipedia  Currywurst con patatas

Esta mujer patento su invento  y lo registró en la oficinas de patentes.
aunque no todo el mundo acepta que ella sea la creadora de la salsa.
En todo caso incluso hay un sello dedicado a la Currywurst.
y la verdad es que  esta salsa tiene  un sabor especial,

 







no conozco a nadie de la gente que ha pasado por este país                       
que no las haya probado,
eso sí engordar, engordan de lo lindo.

Felices días, aunque sean un poco difíciles
de
mi perritísima y mios
Luna y maitea


Llega el fresquito y los paseos por el bosque son una delicia.

El verano que se acaba y las fiestas que empiezan!!!!!!

                         

Hola,
 aquí ya llegó la lluvia y como ya os he comentado
se empieza la recogida de todo lo que hay.

Esta vez las moras son espectaculares,
como hizo calor tienen un sabor dulce y además
son un poco mas grandes que otras veces.

Ahora si que hemos encontrado gente recogiendo moras y manzanas
Casi siempre me cuentan para que las usan,
el  chico de hoy
me dijo que hacia mermelada,
que no las comía así sin mas.
Y que siempre las recogia a partir de una determinada altura, por aquello
de los zorros......

Es una advertencia que se hace a menudo ya que la orina de los zorros
contamina  o puede contaminar.
Ya se sabe la rabia, aunque a veces ponen cebos con la vacuna
no siempre hay garantia que estos,los zorros", se coman los cebos.

Eso por un lado
por otro
contar que este año como el tiempo ha sido tan bueno
los productores de penillos se estan quejando que los pepinillos son tan grandes
que no entran en los tarros de cristal que han usado hasta ahora.

Esto si parece un serio problema y
seguro que ahora se toman
mas en serio lo del cambio climático.

Total que entre unas cosas y otras ya se están
 preparando para las fiestas
de otoño
 y la fiesta por excelencia es la 
Oktoberfest.
Ahora se han puesto de moda todos los trajes bávaros.
Total que uno
 aun no ha acabado de asimilar sus vacaciones
 y aqui ya te llegan con
las fiestas de Octubre y
aunque antiguamente aquello de los trajes de Baviera
quedaban reducidos a Baviera,
ahora se han puesto de moda
y los venden hasta en casi todos los comercios.

Ahí es nada
pasar de estar mal visto a tener
 la compentencia de los grandes comercios.

Ahí os dejo un par de fotos.
Por lo que he leido
también tiene su cosa aquello de
llevar el traje de una forma u otra.

Y sobre todo de dar pistas
según la situación emocional de cada cual.
Así he leido
 si las chicas llevan el trajen con esa especie de mandil con el lazo a la izquierda
 significa que están todavia libres o no tienen pareja.

Si el lazo va a la derecha significa
que ya están comprometidas o casadas
y si el lazo va atrás
 significa que son viudas o virgenes.
Esto último no he podido corroborarlo, solo lo he leido en un sitio.

En todo caso este otoño andaremos todos/as de bávaros
y no deja de tener su gracia.

Algunos modelos o dibujos son realmente bonitos
y otros son muy tradicionales.

Felices dias de
Luna y Maitea

Dirndl con Blusa

las Piñas, el bosque, el verano y las prohibiciónes.

es un post antiguo,
pero dadas las circustancias no he podido dejar de pensar en
mis vecinos portugueses,
En ese incendio terrible y en todos los muertos.
contodo mi dolor, publico mi entrada antigua.

Hola a todos,                     
es verano
y esta vez con un tiempo
excelente.
Hay un monton de cosas en el campo
y tambien para recoger
tanto es asi que las caminatas por el bosque,
aprovechando el aire fresquito,
son una delicia

Ya se estan viendo
 las moras y
tambien las mirabellen,
de estas hay autenticas cantidades
las manzanas y los membrillos van apareciendo tambien.

 Hay un monton de piñas por el suelo
que pienso recoger.

Ahí me dice un amigo que en España está prohibido
recoger las piñas.
!!!!no me lo puedo creer !!!!!
y miro,
si es verdad la información.

“La prohibición de recoger piñas en el monte deriva de lo dispuesto en la Ley de Montes de Galicia, que se puede

consultar aquí: http://www.xunta.es/dog/Publicados/2012/20120723/AnuncioC3B0-050712-0001_es.html


y es verdad!!!!

!Que horror¡
yo que soy de pueblo
donde siempre se han recogido las piñas
no entiendo nada.

No sé que persona es la encargada de semejante desatino,

pero
un poquito más
de información no le vendria nada mal !

Las piñas son un objeto de combustion genial
 y de hecho
se han utilizado toda la vida para
 prender las cocinas de leña.

 Aquí en Alemania
se pueden  recoger y además agradecidos
porque es una forma de quitar un elemento
que se prende con facilidad.

El argumento que las semillas de las piñas
dan lugar a nuevos arboles
es correcto,
pero cuando
las piñas han soltado las semillas
se podrian recoger sin ningún problema
(aparte que en la caida ya han soltado las semillas)
y cuando se caen normalmente las semillas
ya han salido o se han caido.

Sencillamente me he quedado sorprendida del grado de
desinformacion de algunas
personas. 
Al final va a ser cierto que un pueblo inculto
se puede manipular muy certeramente.

Hoy no he podido por menos que escribir sobre esto
con toda la pena de mi corazón.

Mientras seguimos caminando por el bosque
y mirando todo lo que podemos recolectar
asi que iremos otra vez en plan
Caperucita con cestita 
y perro, pero sin lobo.



Felices días desde el calor
de
Luna y Maitea

Los duendes el flamenco y Goethe

Hola,

en una de esta tardes de verano estaba hablando
 con unos amigos de esto y de lo otro.
y de repente nos ponemos a hablar de duendes.
Existe esa expresión del flamenco que dice  ¡hay duende!

Y ahí estaba pensando en los duendes,
que no siempre
tienen que ser malos, a veces son solo traviesos.

Sin embargo en alemán,
son traviesos en general tirando a malos.
Ahí estaba yo pensando en los duendes de la literatura,
luego están los de los cuentos
y los de los dibujos animados.                                                                 
Creo que uno de los mas conocidos es Pumuckel
así se
llama en alemán
en espanol creo que es Pumucki,
no es uno de mis preferidos, pero como figura no está mal.

Yo prefiero los duendes del flamenco 
los de los cuentos, me dan un poco de miedo,
son un poco tétricos.

Estan los duendes de la casa
esos se llaman Kobold
 y normalmente cuidan la casa
 pero intentan cabrear
 un poco a sus habitantes,
 luego está
el duende de los barcos
ese en alemán se llama Klabautaman,

Luego están los pequeños que se llaman
Wichtel
aparecen bastante en los cuentos escandinavos.

Wichteln,
 es lo que en España se llama el amigo imaginario.

Es decir esos
 regalitos que se hacen en Navidad en las empresas
con los amigos
o en pequenos grupos.
y luego están los enanitos de Jardín,
que se llaman
 Zwerge,
esos son enanos propiamente dichos, y mucha gente
los tiene en el jardín en diferentes
formas y vestimentas.


 Luego encontré una cita de Goethe, referente a la música o al flamenco 
y creo que nadie lo ha podido aclarar mejor.  


“El duende , ese poder misterioso que todos sienten y que ningún filósofo explica”.

Así definió Goethe al duende al hablar 
de Paganini.

 De todos los escritos que sobre el duende he tenido oportunidad de leer,

 ninguno me ha dado tanta satisfacción como aquí Goethe: 
“Poder misterioso que todos sienten,para acabar con la sentencia: 
“... y que ningún filósofo explica.” 
Efectivamente, a mí entender, ningún filósofo
 ni nadie lo puede explicar: es algo exclusivo de ese
 poder misterioso del que nos habla Goethe."

    Dichos y definiciones sobre el duende han habido miles
 y para todos los gustos, como podemos comprobar en las frases que siguen:

“El duende es el intermedio entre lo terreno y lo divino...”
“El duende es la fuente de lo jondo...”
“El duende es la instancia de lo mágico embellecedor...”

Excelente artículo, que no sé donde encontré pero me encantó.

 de Francisco Prat (Paco de Cái) 


Para mí una de las mejores acepciones sobre este vocablo.
Hoy nada de perros,
 aunque creo que ellos si los sienten o los perciben.

Saludos perrunísimos en este verano loco
hoy rozando los cuarenta grados.

Escapar de la sociedad o Aussteiger

Hola,
aquí de nuevo                                                     
con un encuentro de lo que yo llamo
encuentros en la tercera fase,
por ponerle un nombre.

Este país en el que vivo.
que es increible en muchas cosas,
hay realmente de todo y todo tipo de gentes con sus manias y sus cosas.

En una de mis medidas de liberar el sótano,
¡porque parece que tiene vida propia!
de todo lo que se ha ido acumulando,
y como aquí tirar las cosas cuesta a veces una pasta,
pues acabas poniéndolas
en ebay o alguna de las mil plataformas que hay.

Total que teniamos un Kamin, o chimenea muy antigua
 y como no se podía poner
donde yo quería,
aparte de que ocupaba mucho sitio
pues la he vendido, por ebay.

Después de seis meses vinieron a recogerla,
la chimenea.
Y ahí me encontré con una persona que para mi
es el prototipo de Aussteiger,
"gente que abandona la sociedad
y se desliga del sistema".

Aquí les llaman descolgados,
es decir gente que se baja "Aussteiger"
Este era 
un señor de unos 55 años,
 y por lo que me contó
médico de profesión,
que ha comprado
una finca o algo así,
más bien un terreno con una especie de cuadra,
 y se ha ido a vivir allí con su familia
con agua y luz eléctrica
pero nada más,
tiene un ordenador, pero solo lo utiliza para
las compras, según me dijo.

Total que después de cargar la chimenea,
 que pesaba lo suyo
le pregunté si necesitaba
algo más y me dijo.-  que todo le venia bien.-

Total
que casi vacio el sótano.

Se marchó feliz y yo me quede
pensando que es lo que hace a la gente que lo deje
todo,¡ pero todo todo!
y se vayan a vivir en no sé
que forma y manera.
Además con niños pequeños.

Hay mucha gente así, aquí por lo menos,
en otros paises no doy cuenta
que haya tantos que quieran vivir así.

En mis cursos a adultos también
 tengo algunas personas
que aprenden
español para irse a vivir a un pueblo
o una pequeña finca
subsistiendo con lo minimo.

No sé si idealizan una vida así o que
pero,
curioso es un rato.

Existe una señora que se compró un terreno
y mandó construir una casita del tamaño
de una choza y vive con agua corriente
pero sin
electricidad.

Trabaja solo en el verano y en el invierno
descansa.
Recientemente a escrito un libro,
aún no lo he leido pero me parece interesante,
como experiencia.
Aquí hay un link donde se vé la casa que tiene, y como vive.
 https://www.youtube.com/watch?v=uHCLN1T-Yiw.

 El libro que ha escrito lleva el título 

Wer wandert, braucht nur, was er tragen kann. 

"El caminante o andariego, solo necesita, lo que  él puede cargar o llevar"

de Anna Donath.

Interesante reflexion.

 

Saludos desde el calor,
 ¡mi perra y yo encantadas!
de
Luna y Maitea

Cine al aire libre o Open air Kino

                                 

Hola,
como todo verano
 hay cine al aire libre, aquí en este pueblo o ciudad donde vivo.

Es ya tradición.
En esta ciudad
solo son dos fines de semana
 pero en otros pueblos hay casi todo el verano.

La verdad es que tiene su aquel, que dirían algunos.

Normalmente te llevas al cine al aire libre
mantas y una chaqueta,  también algo para picar y
lo que se te ocurra,
el perro
también lo puedes llevar, faltaría más!

No lo suspenden nunca,
haga el tiempo que haga,
incluso si llueve a cántaros
te dan unas capas de plástico y aguantas el tiempo como sea.

Un año llovía de tal manera que nos  fuimos antes de tiempo,
¡ pero es que llovía a cántaros!
 es igual la proyeccion siguió hasta el final.
Pregunté después si lo habian suspendido o no.


Este año tenemos unas temperatura trópicales
que te trasladan a otro hemisferio, casi.

Qué maravilla,
 una temperatura ideal, de noche para ver cine.

Ayer ponían una documentación sobre 
Sebastião Salgado 
 algo impresionante.

De repente veo unos puntitos de luz en el aire
 y pienso
alguien fumando, 
luego veo que son  ...... luciérnagas!!
que maravilla hacía años que no las veia,
luciérnagas
que en alemán se llaman
Glühwürmchen o Leuchtkäfer.
Algo asi como gusanitos de luz o
escarabajos  fosforescentes o de luz.

Por lo que sé emiten la luz
para buscar pareja,
la verdad es que la noche era de lo  más propicio,
con esa temperatura a
la luz de luna y de las luciérnagas. 

Me recordó tanto las noches de verano
de mi pueblo
con el cine al aire libre,
claro que sin los efectos de sonido ni nada de eso,
eran otros tiempos
 como mucho se proyectaba
la película sobre una pared blanca o una sábana
y con pipas,
pero daba igual era verano y punto.

No llevé  a mi perra al cine pero si hubo otras personas que llevaron a sus perros
la verdad es que es una delicia, poder llevarla a todos los lados.

Felices días perrunísimos y calorísimos!!!!!!!!!!!!!!!
de
Luna y Maitea

llegó el calor Hitzealarm

Hola,     



                                             

   

llegó el calor, pero calor calor.
Estamos por los 35 grados, algo que aquí casi es imposible, pero este año nos ha tocado.
Normalmente con 23/ 25 grados  la gente anda feliz,
pero en cuanto sube un poco más
ya empiezan las quejas.

Curiosamente para el frío el país está equipado,
pero para el calor no tanto.

En los años 80 te daban libre en la escuela cuando se superaban los 25 grados,
lo que se
llamaba Hitzefrei, libre por calor.
Ahora como esto ya pasa a menudo pues no hay Hitzefrei,
como mucho se relajan un
poco las clases.

Los dueños de jardines y los campesinos se quejan siempre,
sobre todo si los dépositos que tienen para el agua van bajando.
Es proporcional,
cuanto más baja el nivel del agua
más se quejan.

Pero yo considero que un poquito de clima trópical
es una delicia
es cierto que el déposito de
agua, o barril que tengo
ya está casi agotado
tendré que usar quizás agua corriente y esto  aquí casí es tabú.

Este calor me ha llevado a recordar un cuento de Gabriel García Márquez
"Caracas sin agua", y no he podido dejar de sonreir, la lluvia llegará
y nos quejaremos de nuevo, también por la lluvía.
Mi perra feliz durmiendo al sol, adaptándose al clima,
feliz ella, sin quejarse, con agua cerca por si acaso.

Felices días de
Luna y Maitea

Este anuncio viene hoy en el periódico, de como tratar el calor
y que hacer en estos casos.

Ola de calor  hasta 40 grados, 

 

                                                

 

¿Cuando mi tierra, es mi tierra?

 Hola,
me quedo con eso de
¿ qué es la patria?
Para cada uno es una cosa distinta,

Acabo de leer un libro que habla de los repatriados
de la antigua Alemania,
hay un montón de cosas que desconocía
entre ellas me llamó la  atención
como una familia se enfrenta a la perdida de la tierra,
algo que todos los que han pasado por ello,
lo consideran casi una perdida
 fisica.

Como anécdota comenta
el autor del libro,
que después de la perdida de la tierra
se establecierón en Baviera y
a partir de ahí usó siempre                                                
el traje regional bávaro.

Primero piensas que tontería
pero después piensas que duro y que dolor
cuando te tienes que refugiar en pequeñas corazas
y pequeños atuendos para reforzarte.

Al principio sonries pero luego te cuestionas
que es lo que hace de mi tierra, ¿ mi tierra?

Son quizas esos geranios que tengo a la entrada,
 en un clima frío
y sin embargo recuerdan a Andalucia?
O pequeños objetos que tienes por aquí y por allá
que hacen clara tu procedencia?
o qué es, ¿lo que es mi tierra?

Pensando que mi perra es de Portugal
me pregunto si para ella también
hay un sentimiento
 así.

Cuando veo que para ella es igual donde estemos,
lo importante es que está con nosotros,
y ahí esta
feliz.

Para ella su patria somos nosotros
la familia,
¡ si es que los perros piensan así!



Felices y perrunos días!
de Luna y Maitea

El bar de la esquina o Kneipe

 

Hola,                                                                         
una de las cosas que mas he echado de menos
aquí en Alemania 
ha sido el bar de la esquina.
Hay bares y restaurantes y quizás todo lo que buscas
pero a veces me faltaba ese bar tan entrañable
donde pasas y te ponen lo
que quieres casi sin pedirlo
el bar de la esquina,
 que canta Sabina.

Hay bares y también algo parecido
al bar de la esquina,
 que sería
la Stammkneipe
que esta bien y se parece mucho al bar de la esquina 
sería al bar al que vas siempre, pero no es lo mismo.

En estas Stammkneipe se crean a veces obligaciones
de conocidos que van a su bar
para jugar a las cartas
y es casi una obligación
se va religiosamente.
También hay bares donde tiene una hucha y
todas las semanas meten un dinero
y al final de la temporada  hacen un viaje juntos
todos los de ese grupo,
pero no sé nunca me he sentido como en
el bar de la esquina de España.

Ahora hay uno en mi ciudad
es mi bar de la esquina y además ¡¡tachan tachan!!!!
es español 
de Zaragoza
 y se llama así 
Café Bar Zaragoza y claro
 que lo lleva una maña ¡¡faltaría más!!!
¡¡Estoy feliz!!!
Te sientes trasportada a la tierra,
entras y está el ambiente tal cual
¡¡que maravilla!!                                   
Felices y perrunísismos días!!!!
de
Luna y Maitea

  

Pfingstrosen - peonías o las rosas de pentecostés.

Hola,
aquí de de nuevo,
con este mayo que sé está acabando.
Llegamos ya a uno de los últimos festivos,
Pentecostés que
aquí se llama Pfingsten.
El lunes es fiesta y entonces hay un fin de semana largo.
Curiosamente florecen las peonías que se llaman por eso Pfingstrosen
o rosas de pentécostés.
La fiesta no siempre cae por un igual
pero mis rosas de pentecostés florecen siempre en pentecostés.
He leido que son peonías de la China y se utiliza mucho en decoración,
por lo que sea,
atraen a las hormigas
para desesperación de mi perra que las persigue
y naturalmente no las atrapa.
Pero lucir lucen un montón.
Según he leido los chinos
dicen
que las peonías son 
el primer ministro de las flores. 

 

Felices y perrunos días
de Luna y Maitea