Hola,
aquí hoy con una expresión alemana que significa
que estás en el último momento para hacer algo.
Es decir que son las doce menos cinco,
o como dicen en otros sitios cinco minutos para las doce.
Normalmente se suele tardar un tiempo en aprender este tipo de expresiones,
cuando las aprendes las utilizas mucho y normalmente buscas
siempre la expresión correspondiente en tu idioma,
en castellano sería algo así como se
te está escapando el tren.
o ponte las pilas.
Ayer estaba haciendo los horarios de los diferentes cursos y
ahí me comento un compañero venga
que son las doce menos cinco y cuando eso pasa
suelo decir ponte las pilas,
y ahí nos pusimos a hablar de los diferentes giros idiomaticos
en cada idioma.
Feliz día
de Luna y Maitea
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen