Cambio de horario y de planes

Hola
hoy fresquito, pero el sábado fue un día de primavera y se agradece!
Todo lo que tenía pensado para el sábado se fue al traste,
el sol nos sacó de sitio.
Total que saqué la manta para el perro y
nos pasamos el día  en la terraza tomando el sol.

Sino tuviera la perra seguramente habría hecho
 todas esas cosas pendientes que
siempre se dejan para el fin de semana,
 pero la perra me demostró que
mejor era tomar el sol y disfrutar del tiempo  y
tenía razón
porque el domigo fue un día frío y ahora,
el empiece de semana viene
frío y con viento.
Aquí os dejo una foto del día.

Espero que hayáis tenido un
buen fin de semana.
Saludos hoy fresquitos
de Luna y Maitea

los ratones guerreros.

Ho,

Hola,

este es un post viejo 

pero como casi se ha vuelto a repetir la historia lo coloco aquí de nuevo. 

Este año como el invierno ha sido tibio, pues creo que tendremos 

problemas con los ratones,

 porque tiene de comer por todas partes y además no hace frio.

Total que he vuelto a descubrir dos muy cerca de la terraza, 

que rollo!

No me gustan nada y además son unos frescos, 

no sé si al final tendre que agenciarme un gato.

¡ Que me perdone Speedy Gonzalez!



 Por fin he pillado el ratón que me traia a mal traer,
 se paseaba como "pedro por su casa",  pero en mi terraza,  ya me tenia frita.
Total que fuí al" Baumarkt "y le dije al dependiente, algo contra los ratones,  y me dijo tenemos varias   cosas:
 una trampa viva "lebendige  Mausefalle" alguna gente lo atrapa así y luego  lo suelta  en el campo.
Otra posibilidad es:

Veneno, viene en unos   granitos pequenos que hacen que el ratón  se seque por dentro,   es decir no sufre........ esto aquí es muy importante, que no sufra.


La muerte es sufrimiento bastante.
  O algo más tradicional la trampa de toda la vida, donde le pones comida y luego
 plaff,      lo decapita.
 si es brutal, ya lo sé....... pero efectivo...,  lo siento,   pero el atrevimiento se paga.


 El ratón en cuestión me traia frita y tenia miedo que entrara a la casa.
Total que compré la trampa de toda la vida y le puse un poquito de salchicha,

 hay que ir con el país, luego he leido que por lo visto les encanta la Nutella,

  otros me han dicho que los famosos ositos de goma, "Gummibärchen" he mirado en internet y hay mil  opiniones.

Pero bueno al final me he decidido por la salchicha,

 un trocito,  la puse por la noche y al principio parecia que el ratón se lo había  olido,

  y no pensaba comersela pero hoy por la mañana  ahí estaba panza arriba

 y muerto bien muerto.

Lo siento por el ratón,

  pero yo estoy más  tranquila, seguro que hay más , pero ninguno tan fresco como este.


Que me perdone Speedy González,  Mickey  Mouse  y también  Jerry el de Tom y Jerry

Felices y alegres días. 

¿Cuánto cuesta un perro?

 

                           

Hola,


 Fui a un Kabaret,
 ya sabéis un Kabaret político,
un poco ese sacar punta a todo, pero en plan sarcástico
y luego echarle una sonrisa.

Es un estilo que aquí se encuentra a menudo,
a mi personalmente me encanta,

Cuando                                                                            
mi alemán mejoro tanto que entendía todo,
pues empece a ver o a asistir a  este tipo de actos con
frecuencia.


Pueden entrar en lo  que se suele llamar comedians.

Entre mis preferidos hay dos autores  que
me encantan,
uno de ellos es
Volker Pispers
y el otro es Hagen Rether.

Tuve la suerte de recibir
una invitacón para ver este ultimo en la
Opera de Frankfurt,
y quedé fascindada.

 ¡Qué maravilla!

Entre el montón de reflexiones y cifras que da
llegó un momento en que dijo:
¿Cuánto cuesta un perro?

Ahí me quede pensando,
 cuento cuesta un perro,
no el comprarlo
que ya de por si es caro .

Los de raza suelen ser bastante caros.

Yo tengo una perra de la calle,                                          

un chucho callejero, que dridían en mi pueblo!
pero no me costó nada,
solo  las vacunas al sacarla de la perrera.

Pero ahí el chico en cuestion se referia
al mantenimiento.
                                                       
Y dijo algo así como
 los pequeños
 suelen vivir un poco mas que los grandes
y tienen un coste alrededor
de  24.000 euros.
                                                                                           

y los grandes
 por ejemplo un boxer sobre unos 45.000 euros
es decir se contabiliza la comida
las vacunas
y alguna que otra operación;
 mas el seguro para perros y
los impuestos.

Ya comenté que aqui se pagan impuestos
 por los perros.

¡Cielo Santo !
nunca he mirado a mi perra
desde ese punto de vista
pero me quedo asustada.

Total que he hecho cuentas y me encuentro
que mi perro me está costando
lo que seria un pequeño descapotable,
y ahí te quedas pensando:

hummm
 ¿,cuantas alegrias me da mi perro y
 cuantas
me hubíera dado un pequeño descapotable?

¡Pobre perra
ahora la miro con otros ojos!

Pero no la cambiaría por un descapotable.
¡Hasta ahí podiamos llegar!


Saludos de mi descapotable ficticio
y de mi perra real y mios
Luna y Maitea

Feierabend o final de la jornada

Hola,

Feierabend,
esa palabra que significa final de la jornada,
Tardo mucho en entrarme en la cabeza, aprender la aprendí pronto,
pero usarla me costó mucho porque me parecia
tan surreal!
el alemán tiene una palabra propia para cuando se termina el
trabajo y es ésta
 Feierabend.

Todavía me acuerdo de las primeras veces que la escuché,
creo que fuí de compras
y a la hora del cierre,
las dependientas se ponian
al lado de la escalera electrica
y si querías entrar en el piso en cuenstión te decian
 Feierabend.

Al principio siempre traduces y yo no veia
por ningún lado
la fiesta de la noche,
que sería 
la traducción literal
hasta que me quedó claro que es la palabra
del final del trabajo.

Como curiosidad es super interesante y rara.

Si fuera que luego
se van a tomar unas copas como hacen
en Inglaterra
todavia lo entenderia,
pero aquí se van a casa y ese es el final de jornada,
como mucho al club de
deporte, pero nada más.

Pues nada este año ya llegamos al
Feierabend
de los carnavales.                                                     

Han sido complicados
debido al mal tiempo
al sentimiento de inseguridad
y al final a la suspension de

salida de algunas carrozas.

Como medida optimista
 quizás hayas carrozas en el verano.

Feliz final de carnaval
y como siempre saludos
perrunisímos de
Luna y Maitea

Weiberfastnacht el carnaval de las comadres

Hola,
hoy empiezan los días grandes del Carnaval,
a las 11.11 minutos toman las mujeres oficialmente el mando.
A veces es divertido y a veces no.
Este año se esperan con expectación estos días, ya que Colonia es uno de los lugares donde mas se celebra el Carnaval,
también Düsseldorf y Mainz
pero Colonia es Colonia.

A veces el tiempo acompaña, pero este año parece que tampoco.
Aparte del viento y frío que hace hay lluvia, total que entre eso y que
los ánimos parece que andan por los suelos no sé como va a ser este Carnaval.

Quedan los encuentros en locales y salas que suelen ser muy divertidos e
ingeniosos, recientemente
vi uno,
donde pusieron a caldo a casi todos
los políticos que se encontraban en la sala.

Espero que con esto se vuelva un poco a la normalidad
y que se celebren los Carnavales
como siempre ha sido este tiempo .

Por eso desde aquí
Kölle alaaf ....................

!Qué se celebren los carnavales y que lo paséis de lo lindo¡
Feliz Carnaval 

Aquí os dejo una página donde hay desde
consejos hasta donde uno se puede dirigir en caso de necesidad.

http://www.zeit.de/entdecken/2016-02/karneval-koeln-bonn-flirten


Saludos hoy perrunisimos de
Luna y Maitea

Enero, la cuesta de enero y Alemania y los secretos de estado !!! Aus dem Nähkästchen plaudern

Hola
Feliz 2016
este año voy con retraso,  aunque  el año lo empecé muy bien,

Aparte de la cantidad de fuegos artíficiales que aquí se usan
todos habéis oido o leido todo lo relacionado con Colonia 
que trae cola y traerá más todavía.

Pero hoy en realidad quería hablar de una expresión
 que se oye mucho aquí en Alemania
y la expresión es algo así como hablar  desde el costurero.

En castellano no conozco ninguna expresión así.

En Alemania se usa muchísimo y es algo así como
cuando alguién revela secretos o secretillos.

Preguntando por aquí y por allá, y leyendo un poco
me encuentro con la primera
referencia
en la novela

Effi Briest de Theodor Fontane

ahí la protagonista guarda sus cartas de amor,
justamente ahí en el costurero.

En alemán es un poco complicado y es

Aus dem Nähkästchen plaudern.

En la novela en concreto Effi Briest
esconde ahí sus cartas de amor,
un sitio seguro
donde un marido normalmente no suele mirar.

Aparte de que es una expresión muy usada
no he podido por menos que acordarme
cuando alguíen habló que los problemas
de los refugiados estaban ahí ya de antes.

La información va saliendo a cuenta gotas
 y en realidad no son los refugiados
de Siria
sino los refugiados del norte de Africa.

Es dificil de entender
ya que la mayoria está muy agradecida de poder dormir
sin el terror de las bombas
y a cubierto,

Aparte de las mil  opiniones que hay
y que cada uno va aprovechando según le conviene,
me acuerdo ahora de la otra exprexión
está mas española
a río revuelto ganancia de pescadores 
y sí se nota
que algunos están haciendo su agosto partícular.

Volveré más regularmente
con saludos perrísimos de
Luna y Maitea

Stille Post o el teléfono escacharrado,y los refugiados

Hola,                                    

seguro que conocéis el juego del teléfono roto o el teléfono
escacharrado
 ese juego de la infancia donde uno habla al oido a su vecino
 y  va
pasando la información hasta el final del grupo.
La información final no tienen casi nunca nada que ver con la de salida.
Ese juego en alemán se llama  Stille Post.

Recientemente he leido un libro que se llama así:
 Stille Post
es un biografia de una familia alemana
desde el tiempo a traves del tiempo
sobretodo es un información sobre Silesia que en alemán
da lugar a confusiones y que se llama Schlesien,
esa parte alemana que sufrió tanto el cambio de las fronteras.

Al final de la primera guerra mundial

después del plebiscito y los tres levantamientos polacos,
una gran parte de Alta Silesia forma parte de la Polonia renacida.
 En 1920
estalla un conflicto fronterizo entre Polonia y Checoslovaquia,
que acaba con una división de la parte sureña de Silesia.
Después de la derrota alemana en la
segunda guerra mundial

 la parte de Silesia todavía perteneciente a
 Alemania es cedida a Polonia

 Toda la población alemana (más de 4 millones de personas)
 fue desterrada y en su lugar la región
 fue colonizada con polacos de las regiones de
 Vilna y Leópolis
La parte checa de Silesia anexionada por la Alemania Nazi
en el marco de la integración de los Sudetes,
 también fue vaciada de su población alemana.

Un 20% de la población polaca vive actualmente en Silesia,
 pero apenas hay familias cuyos antepasados sean naturales de la región.

Es increíble porque a razon de la llegada de refugiados hay una gran
aceptación por parte de la población alemana,
Al principio pense´que era solo de cara a la galeria pero
 hablando con la gente te encuentras que
casi todo el mundo conoce a alguien o tiene un tio o un primo de los que llegaron
desplazados.

Es una agradable sorpresa saber que no lo han olvidado.

También hablando con la gente te encuentras que,
¡ sí  saben de donde vienen!

 y cuando te paras a pensar en las cifras 
te quedas sorprendida 15 millones !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
15 millones de desplazados, llegando a Alemania ¡en aquellos tiempos!
Actualmente el problema,
es más un problema de vivienda, 
en un pais donde la vivienda es escasa y se construye a cuenta gotas 
la llegada de refugiados supone un problema logístico.

Como siempre hay un poco de diferencia entre lo que llega a las  altas esferas y
lo que originalmente se pide, eso me recuerda al teléfono escacharrado,
pero aprovechando que es Navidad parece que hay intenciones de reparar ese teléfono escacharrado!!!!!!!!!


Felices Fiestas
saludos perrunisimos de
Luna y Maitea