Paisajes florecientes Blühende Landschaften

 9 de Noviembre 2014



 


Hoy 9 de Noviembre
caida del muro hace 25 años,
interesante  y a la vez increíble.
Recuerdo que en esa época ya estaba en Alemania y llegué a desconfiar de mi alemán,
pensé que no lo había entendido bien
 y pregunté a mi compañera si lo había entendido bien.
Ella también estaba en estado de Schock,
ellos también estaban sorprendidos.
Y como son  muy cuidadosos tampoco sabian lo que iba a pasar,
lo que
si sabian era que iba a costar un pastón, eso ya se lo suponian.
Todavia me acuerdo de las palabras de Kohl sobre" Blühende Landschaften"


 dijo en 1990

„Durch eine gemeinsame Anstrengung wird es uns gelingen, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Sachsen und Thüringen schon bald wieder in blühende Landschaften zu verwandeln, in denen es sich zu leben und zu arbeiten lohnt.“

Algo así como "con el trabajo en conjunto vamos a  lograr y conseguir  Paisajes florecientes 
donde pronto merezca la pena trabajar y vivir. (los nombres son los de las regiones de la antigua  DDR )

Bueno que esa parte está recuperada y que se ha reconstruido mucho  y realmente
es super nuevo todo, es cierto.
Pero que merezca la pena vivir ahí eso es otro cantar.

Es decir floreciente en parte,
pero si merece la pena trabajar o no,
eso es otra cosa.
Primero
que en esa zona no hay mucho trabajo 
Y luego
tienen el problema de la gente  que se ha radicalizado hacia
tendencias de extrema derecha.

Con lo de que "merezca la pena vivir ahí"
se queda solo para las ciudades grandes.
donde la vivienda es barata, pero si pareces un poco extranjero
mejor te vas vivir a una zona no "tan nacional".

 En otras partes falta el dinero y no se han renovado las calles
tampoco algunos colegios y a veces te dicen por "lo bajini"
"que el impuesto de solidaridad también lo podría usar para
el resto de Alemania, en algunas zonas como la cuenca del Ruhr,
sería bastante necesario."

La mayoría no quiere
pronunciarse,
pero hartos del impuesto sí que están.

Ya sabéis ese impuesto extra que se creo para las Blühende Landschaften.
Esos paisajes florencientes del sr. Kohl,
un impuesto solidario para ayudar: 
Solidaritätszuschlag  que se ha traducido como recargo de solidaridad.

Por lo menos ahora se puede viajar a Berlin  sin los temidos controles de las fronteras
y de la policia de la DDR, los vopos.
También  te alegras por las familias que se han podido encontrar después de tantos años,
las nuevas generaciones han traido un aporte de viento fresco, pero dificultades
todavia hay.
Saludos hoy
de
Luna y Maitea

yo  os prometo paisajes florecientes   (Pfohlmann 21.7.2011)