Sonntag, 29. Mai 2016

¿Qué es un Gourmet o un Feinschmecker?

Gourmet o Feinschmecker

Esta es la definición de Gourmet que viene en Wikipedia,
alguien con gustos exquisitos
es decir un Feinschmecker,
por contrapartida  hay una palabra que se usa en alemán tambien
que es gourmand (desde el siglo 18 registrada) y es el Leckermaul  o Vielfraß algo así como un glotón sin mesura, alguien que se lo come todo.


Hola,

empezó la temporada de barbacoas,
que aquí le dicen Grill.
Total que cuando sale un rayo de sol enseguida
te invitan a una barbacoa.
Con el tiempo
no te vale el poner las salchichas y la carne en la parrilla
y ya está.

La carne hay que acompañarla con algo y
normalmente se hacen ensaladas,
y ahí es donde empieza la creatividad y tienes que
empezar a poner algo nuevo,
no la típica y socorrida ensalada de lechuga y tomate.

Total que hasta en los catálogos de los comercios
 empiezan a poner recetas de ensaladas
y acompañantes de todo tipo.

Y ahí se mezcla todo, pero de verdad, todo!
total que ya no sabes es comida o es una mezcla de esto y lo otro
y de lo que
tenías en casa.

Y ahí viene mi pregunta 
es eso gourmerismo o tontería?

Cuando llegué a Alemania
entre las mil impresiones también me
encontré
con nuevas experiencias culinarias.

De repente me ponian ensaladas verdes
 aderazadas con leche, no con nata o algo así
con leche sin más.
Eso fué para mi el colmo del horror.

Me encantan las ensaladas pero
 con el aliño normal de aceite y vinagre,
con las salsas ......tengo mis mas y mis menos
pero un aderezo con leche
 eso fué una de las peores experiencias culinarias
y además sabía horrible.

En algunos lugares de trabajo hay un comedor que curiosamente
en alemán le llaman CANTINA, o Cantine
 casi me da algo
cuando oí lo de cantina.

Para mi la cantina tiene unas conotaciones mexicanas
 muy sugerentes
y muy tradicionales.

Total que un comedor como de residencia juvenil
y una ensalada aderazada
con leche fué algo así como
una caida a un pozo negro,
tardé varios días en reponerme del susto.


Ahora parece que se ha descubierto el vinagre de modena
 y casi todo lleva ese vinagre o bien de
decoración o bien aderezando los platos
y no te libras, con sabor más o menos dulce,
pero en casi todos los platos.

Por suerte me gusta bastante
 pero ponerselo a todo puede ser agobiante.

Total que te quedas pensando si realmente se sabe comer o si
solo nos dejamos llevar por las modas,
y si realmente un gourmet es alguien que sabe  o
el listillo de turno que ha descubierto una forma de
estar de actualidad.

Mi perra come solo un par de cosas y
 no se anda con tonterias de gourmet,
aunque  a veces cuando la veo elegir con la patita las diferentes formas de  comida seca,
me quedo pensando si no es la secuencia anterior a
Gourmet perruno.

Saludos perrunos y humanos
de
Luna y Maitea




 r

Donnerstag, 5. Mai 2016

Traicion o Verrat. El pan nuestro de cada día.

Hola primaveras,

De donde salen los traidores?
No lo sé, pero recientemente he vivido una pequeña traición. 
la traición,  que en alemán se llama Verrat.

Nuca me habia pasado de esta manera,
 y al final vuelves  a los clasicos y piensas, 
todos han pasado por lo mismo?


La traición que nos ha acompañado desde el principio de la historia.

Depués de enterarme de de la traicion  de un compañero de trabajo,
pues he vuelto a mis amigos los libros
 y 
he recordado a Dante.
y su divina comedia y he repasado un poco donde 
se encuentran los traidores,

y justamente se encuentran
 ahí en el último circulo 
el 9 
el infierno nueve o
 el circulo número 9
el más lejano de la luz y de dios, 
ahí están  todos los traidores
el más conocido y   mas importane es Judas Iscariote, 
luego están los asesinose de Julio César

 y después todos los que han pasado a lo largo de 
la historia,
 es decir los mas conocidos.

 y sí
 ese infierno debe estar lleno,
porque traidores hay un montón.                                               



Duele 
porque solo te puede traicionar  alguien en quien has confiado,

Total que me han traicionado
 y yo ilusa ni me  he enterado, pero al final.
y
 como se dice en alemán
no solo me han traicionado sino también me han vendido.

Algo asi se dice en alemán ,

Verraten und Verkauft
 Como dicen algunos cada vez que conozco mas a los humanos ,
 cada vez
 amo mas a mi perra, 
y es verdad ella 
nunca me traicionaria 
 y nunca como lo han hecho hoy mis compañeros de  curro.

 No sé como lo lleva cada uno, 
me imagino que como puede,
en castellano usamos la expresión de chaquetero 
es una étapa anterios a la traición.

Ahora recuerdo 
a uno de los asesinos famosos 
de la historia,
me refiero a
 Ramón Mercader el asesino de Leo Trotzki












Reciente mente leí o vi un reportaje y entre los personajes 
que rodean a este suceso,
 existe el personaje de la amante de Mercader, 
que a raiz del suceso se intentó suicidar, 
 Se llamaba Silvia Ageloff,
una trozkista convencida 
debió ser terrible saber que estas viviendo
 y acostándote con una persona que 
mata a uno de tus idólos.
Entiendo perfectamente  que quisiera morirse.

Brutus  es otro traidor famoso y también debe  estar
 en el noveno  infierno de Dante.


Y luego estan los otros los que han traicionado 
 y con eso han ahorrado quizás males 
mayores.
Esos no sé  en que infierno estarán , si es que están en alguno.


Hay un dicho en alemán que es:    Das Traurige an Verrat ist,
                                                                                dass er nie von deinen Feinden kommt.
Algo así como,
 lo triste de una traición,
 es que nunca viene de tus enemigos.

Como dice un conocido 
es lo que hay, 
Verrat y Verräter       Traición y traidores.

el latín traditĭo, la traición es aquella falta que quebranta la lealtad
 o fidelidad que se debería guardar hacia alguien o algo.
 Consiste en renegar, ya sea con una acción o con un dicho,
 de un compromiso de lealtad.






Que las traiciones que os hágan 
sean leves 
Feliz día de Luna y Maitea

Dienstag, 26. April 2016

El nombre de la rosa, interior de la abadía del rodaje.

Hola,






 recientemente ha muerto Umberto Ecco,
 y ha habido diferentes reseñas en los periódicos.
Curiosamente este otoño ví otra vez la película 
El nombre de la Rosa,
pero no en un cine cualquiera,
sino en el lugar donde se rodaron los interiores de la película.
Yo no sabía de este evento hasta que
 por casualidad
recogí un papelito de los diferentes eventos
 o actos que se realizaban en los alrededores de donde vivo, 
y ví
que ofrecian ver la película 
El nombre de la rosa
en el lugar original de la filmación.


Naturalmente
 antes de la proyeccion de la película
hubo una visita guiada por los interiores de las
diferentes estancias donde se rodó la película.
Nos contaron diferentes anécdotas
de la filmación,                                                                                   
una de ellas fue
como se acordó el lugar de rodaje,
ahí
‘El nombre de la rosa’: la historia de los edificios reales que inspiraron la obra de Umberto Eco a la persona que buscaba sitios para el rodaje
alguien le dijo:
 hay un lugar cerca de Frankfurt,
¿cerca de Frankfur?
¿ esa ciudad enorme y moderna?
y alguén contestó
 si,
cerca de frankfurt hay una abadia preciosa
rodeada de viñedos
y no está ni a una hora de Frankfurt!

Por lo visto
fue del agrado del productor
y ahí se rodó la película,

El lugar es muy bonito
todavía no había nevado,
pero ya era otoño 
y se notaba el fresquito.
 Ahí dejo dos fotos
una con nieve y la otra sin nieve. 

Ver la película con un vasito de vino de la cosecha del entorno,
en un ambiente tan especial fue´
un lujo.

Me llegó este recuerdo depués
 de la reseña de la muerte de este genial escritor.

! Volver al medioveo fue una experiencia increible¡
Saludos nostalgicos
de Luna y Maitea







‘El nombre de la rosa’: la historia de los edificios reales que inspiraron la obra de Umberto Eco
 El director Jean-Jacques Annaud filmó ‘El nombre de la rosa’ en 16 semanas en dos localizaciones diferentes elegidas por el ganador del Oscar Dante Ferretti: una colina cercana a Roma y el monasterio Kloster Eberbach, en las inmediaciones de Frankfurt (Alemania). (Foto de Wikipedia)

Donnerstag, 21. April 2016

fünf vor zwölf. Las doce menos cinco.




Hola,          






aquí hoy con una expresión alemana que significa 
que estás en el último momento para hacer algo.
Es decir que son las doce menos cinco,
o como dicen en otros sitios cinco minutos para las doce. 

es ist fünf vor zwölf

Normalmente se suele tardar un tiempo en aprender este tipo de expresiones,
cuando las aprendes las utilizas mucho y normalmente buscas
siempre la expresión correspondiente en tu idioma,
en castellano sería algo así como se
te está escapando el tren.
o ponte las pilas.

Ayer estaba haciendo los horarios de los diferentes cursos y
ahí me comento un compañero venga
que son las doce menos cinco y cuando eso pasa
suelo decir ponte las pilas,
y ahí nos pusimos a hablar de los diferentes giros idiomaticos
en cada idioma.
Feliz día
de Luna y Maitea






















Sonntag, 10. April 2016

La primavera que la sangre altera! Der Frühling ist da!

Hola,
llegó la primavera y a lo bruto.
Cuando llega, llega
y llega tan de repente
que los alergicos lo llevan fatal.

Estuvo lloviendo bastante y luego empezó timidamente el calor
y ahora el sol.
De repente hay veinte grados y eso para aquí es una pasada.

Total que volvemos a ver crecer las plantas y arbustos a lo bruto
pero de verdad!
Los alérgicos en este caso lo llevan fatal,
pero los demás estamos felices y
de repente
se ve a la gente y un montón de movimiento.
Y ahí me acuerdo del refrán español

La primavera la sangre altera 







Curiosamente no encuentro ninguno parecido
en alemán.
Y aquí estamos de nuevo volviendo al jardín a trabajar de lo lindo.
En estos momentos es cuando ves todo los
BAUMARK o espacios comerciales llenos de gente
 y empiezan con sus acciones de
descuentos y ese día mejor ni ir de compras,


No sé si he comentado lo que son los Baumarkt
son una especie de ferreterias gigantes donde hay de todo lo relacionado
con el bricolaje o cosas que puedes o quieres hacer tu mismo.
También a gran nivel ,
es decir desde las piedras de la terraza hasta plantar las flores para la nueva temporada.
Total que yo no voy a ser menos  y he decidido renovar los maceteros
y claro
he tenido que ir al Baumark

Qué barbaridad lo que hay, este año debe estar de moda todo lo
mediterraneo y asiatico en plan decoracion para
el jardín.
 y  no sabes que hacer
si comprar solo un par de geranios o decantarte por lo exótico.
Mi perra pasa olimpicamnte y se tumba al sol, allí donde más calienta
 sin
preocuparse si hay un clavel o una rosa en la esquina.




Saludos con sol de
Luna y Maitea

Freitag, 25. März 2016

la Pascua en Alemania


Hola, 
la Pascua  ya está a la vuelta de la esquina , 
aquí os dejo un par de impresiones de todos los objetos que 
se pueden comprar para la Pascua. 
Hay de todo,
desde ovejitas a conejitos , patitos y gallinitas.




Dienstag, 22. März 2016

lego y la comida del perrro

Hola
todos conoceis seguramente lego y duplo, esos juguetes fantasticos
que ayudan en la creatividad que todos llevamos dentro.

Nosotros los hemos usado mucho
y cuando recogiamos
siempre quedaba algún trocito por el  suelo,

Aquí,
 que acostumbras a jugar y andar descalzo, con calcetines o zapatillas de estar en casa
pero generalmente en calcetines, pues

cuando creías que ya habías recogido todo,
 siempre al final
 pisabas una de esas piezas
y te acordabas del creador de la piececita y toda su parentela.

Cuando mis hijas fueron creciendo y
 los lego en cuestión pasaron  a estar recogidos
o los entregamos a alguna guaredría,
ahí se acabó el suplicio de pisar una de esas piezas
 y pegar el consiguiente salto.

El otro día por lo que sea,
 mi perra
 que come comida seca
 que le dicen aqui
Trockenfutter,
pues de repente por lo que
fuera había un pedazito de comida
 fuera del plato y  por supuesto pisé
 una de esas
pastillitas de la comida del perro,
me vino la imagen
de la pieza de lego,

Fue una explosión de sensaciones,recuerdos
imágenes  y  también el consiguiente salto.


Cielos!
 una pensaba que algunas cosas
ya habian cerrado su capitulo,
 pero no!

solo cambia la apariencia
pero el sentimiento es casi el mismo
la sensacion desde luego también.


Empiezan los primeros brotes de primavera,¡ qué felicidad!
Felices días
de
Luna y Maitea