Aviso en alemán.                                                                                               22.2.2014

Liebe Hundebesitzer: Wir haben aktuell verstärkt Hinweise auf Giftköder im Bereich der Seewiese und auf dem Kirschenberg erhalten.
Passt auf und meldet den Fund bitte auch direkt der Polizei in Friedberg, damit diese sich darum kümmern können.

Hola,
esta noticia la he recibido hoy,  a traves de internet.
Viene a decir algo así como:
queridos propietarios de perros, nos han llegado noticias de que hay cebos con veneno cerca de la Seewiese ( un parque) y en el Kirschenberg (una especie de camino verde con mucho campo).
Por favor tened cuidado y  avisad a la policia si encontráis alguno , para que ellos(la policia) se puedan ocupar de  estos cebos.
Como veis aunque Alemania es casi un paraiso para perros también hay desalmados que odian a  los
perros.
Asi que evitaremos estos dos sitios y andaremos con cuidado por los otros lugares que frecuentamos. 

No por eso vamos a dejar de pasear  ahora que la primavera ya casi está a la vuelta de la esquina.
Felices y perrunos días.