Samstag, 23. August 2014

Blindgänger o explosivo sin explotar

este post es antiguo, pero el domingo se explotara o se rescatará una bomba de la segunda guerra mundial.
una de las mas grandes que se ha encontrado,
habrá una movilización de mas de 70.000 personas.
Se ha activado un protocolo de comportamiento para ello.
estas sorpresas pasan de vez en cuando.


Durante años estuvo dormida un bomba de 500 kilos,
lo que se llama Blindgänger o un explosivo sin explotar.
Así escribió el periódico
 la noticia.
 que ha tenido a una de las autopistas mas usadas,
la A3,
parcialmente bloqueada, por lo menos en una dirección,
con todos los inconvenientes que esto causa.

Hay un montón de bombas que no han explotado.
Bombas de la segunda guerra mundial y que estan
ahí dormidas,
como dice el periódico,
y que con el paso del tiempo cada vez son mas peligrosas,
ya que en cualquier momento pueden explotar.

Se llaman Blindgänger.
Son las bombas de la II Guerra M.
Cuando dices Blindgänger todo el mundo
sabe,
¡aja!
 recuerdo de la segunda guerra.

Hay cantidad de ellas todavia y cuando por el motivo que sea
se descubre una, hay todo un
programa a seguir.
Desde desalojar a todos de sus casas con mascotas y todo por si acaso. 
Explosivo ciego  podría ser una traducción, o proyectil ciego.
Blind significa ciego y
gänger viene del verbo gehen-ir
sería un adjetivo sustantivado.

En sentido figurado es también un fracasado.

La bomba estaba a un metro y medio de profundidad y
podría haber estallado en cualquier momento
Pensando que esa autopista es la que se toma rumbo al sur
y que esta muy transitada ha sido una suerte,
que no explotara hasta ahora.
Os dejo el video del agujero que tienen que tapar ahora. 

 Según las estadisticas alrededor de 50 a 70 bombas se descubren cada año
 en esta región de Hessen.
¿Cuántas bombas hay?
 no se sabe realmente,
 se cree que desde un 10% a un 30% de las bombas no han explotado
 y están ahí, como dice el periódico, dormidas.

Con este pensamiento
¡de que la vida hay que vivirla!
os deseo
un feliz día de
Luna y Maitea





aquí está mi perra, dormida, ajena a todo








Dienstag, 19. August 2014

Rabenmutter o madre cuervo



Hola,
ya que los pájaros se van a ir,
en este verano que se acaba
me he acordado de la palabra Rabenmutter o madre cuervo.

En Alemania es una expresión negativa,
se refiere a las  madres que trabajan
y dejan a sus hijos en las guarderias o en manos de una persona que los cuida.
Curiosamente aunque se cuida mucho que los niños sean  independientes pronto,
luego parece que tampoco se quiere demasiado que sean independientes,
o no sé cual es el motivo.


Y realmente los niños aprenden a ser independientes,
pero aún así se espera de las madres no trabajen o
que dejen por un tiempo de trabajar para cuidar
a los hijos.
En un país donde ser madre no está muy valorado,
no deja de ser un poco incongruente esta
dicotomía.

No sé que habran hecho los pobres cuervos para que les carguen este mochuelo.

Por lo que he leido y sé,
los cuervos cuidan a su prole bastante bien
durante seis meses y
 luego ya se suelen arreglar solos.
Incluso cuando se hacen mayores,
los cuervos jovenes llevan
comida a los cuervos mayores.

Si,
 ya sé es un animal mitológico
y  a veces según que culturas son símbolos de mal agüero,
pero en las culturas nórdicas
suelen ser símbolos positivos.
 
Al parecer la primera expresion sobre madre cuervo la utiliza
Heinrich Heine
refiriéndose a Alemania como la vieja madre cuervo Alte Rabenmutter.
En México por ejemplo la palabra Madre cuervo es muy positiva
es una madre que lucha y pelea por sus hijos.
En español no conozco ninguna palabra al respecto.
Y
¿ cómo es en otros paises,
 a que animal le cargan el mochuelo
de mala madre?

Feliz día de
Luna y Maitea





Sonntag, 17. August 2014

Schlager (Heino) o a la vejez viruelas


17 de agosto del 2014                                                    

Hola,
vuelvo con las cancioncillas esas pegadizas
lo que aquí
llaman Schlager.
Ya había hablado de ese personaje que se llama el rey de mallorca.
Ese sería para los más jovenes, (aunque tiene 65 años)
hay muchos,
pero uno muy conocido y ya mayor se llama
Heino
no necesita apellido,
todos saben quien es y su público consta de personas mayores ,
bastante mayores, así de 60 para arriba.
Bueno esta persona es albina y lleva siempre unas gafas de sol  y suele llevar
 una chaqueta roja
 Es un poco particular entre sus particularidades una de ellas al cantar
" arrastrar la r"
algo así  como cuando dice rot  rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrot.

En todo caso en carnaval es un disfraz muy socorrido
ponerse una chaqueta roja unas gafas de sol y
una peluca  rubia.
No hace falta decir nada todo el mundo sabe de que vas.

Hace poco tuvo un contratiempo donde otro cantante.
este otro cantante 
lo llamó nazi y
Heino le denunció y el otro cantante tuvo que pagar una multa
y así se evitó llegar a los tribunales.

No deja de ser sorprendete que una persona que está muy ligada a la cancion alemana
 y a lo que se llamaria Heimatfilme
 algo así como  películas de la patria, o de la tierra.

" Todo un punto a debatir aquí;
 la palabra "patria" es muy problemática."

Por lo que sea este señor ahora canta canciones de rock y se ha colocado
un abrigo de cuero con tachuelas
y les quiere dar a sus canciones un punto rockero.

Cuando lo ví en la tele  casi me da un patatús,
este señor que representaba a los conservadores mas clásicos se ha
puesto a cantar canciones de rock a los 75 años,
como si de un punk se tratara,
y no sólo eso sino
que canta ahora las canciones de los Toten Hosen 
el grupo punk por excelencia
y por eso me he acordado de ese viejo refrán nuestro
a  la vejez viruelas,
al que no le he encontrado ningún equivalente en alemán.
Hay uno que se le apróxima pero no es lo mismo.
Todavia reponiendome del susto
 me voy de paseo con la perra,
ya que ella "es lo que es"
"mi mas fiel amiga"
desde
siempre y
 no anda cambiando a sus 11 años.
Lo que serían 77 en nuestro cálculo humano.


Felices y perrunos días.
de Luna y Maitea                      


http://image.gala.de/v1/cms/EK/heino_5515023-original-lightbox.jpg?v=7080550
un antes (foto wikipedia)
Hier singt Heino im Rocker-Outfit bei der Eröffnung der Kirmes
un después  con 75 (foto wikipedia)
                

Donnerstag, 14. August 2014

los vencejos ya se van




Hoy la noticia que he leido en el periódico es que los vencejos ya se van hacia el sur.
En alemán se llaman Mauersegler.
Al parecer son los últimos que llegan y los primeros que se van.
Es decir son los que buscan el sol permanente.
Pienso que este verano fantástico que hemos tenido 
¿ se va a acabar?
Son unos pájaros listos y por lo visto muy nómadas 
se pasan la vida de aca para allá. 
Y solo cuando crian reposan un poco.
El alimento lo toman con la boca abierta en pleno vuelo. 

http://www.seo.org/wp-content/uploads/2013/11/Vencejo-con-geolocalizador-%C2%A9-Javier-de-la-Puente-SEO-BirdLife.jpg
(Foto de Wikipedia)     vencejo
Qué maravilla, solo preocuparte de buscar alimento
ni casa ni maletas ni nada,
solo volar de aca para allá y 
cuidar 
que no te pille ni un gato
pero solo eso. 
La comida ahí sin más,
en pleno vuelo
y todo lo demás también.  
estos voladores incansables se nos van
y siempre queda la impresión de verano efímero.
Menos para mi perra que
aprovecha los campos de 
heno para darse un par de vueltas 
y revolcarse a gusto.
Como véis ya está mejor. 
Felices días 
de
Luna y Maitea



                                    










Mittwoch, 13. August 2014

Lehrgeld o como valorar los fracasos

13 de agosto 2014


 





 Hola,
empieza el nuevo curso en algunas zonas de Alemania, y escuché algo sobre los aprendizajes.
Por eso os voy a hablar de esta expresión.
 Lehrgeld.
 Lehrgeld era el dinero que se pagaba cuando se hacia un aprendizaje,
Hoy se recibe a cambio del aprendizaje una pequeña asignación.
Así han cambiado los tiempos.
¡ menos mal!
Iba en el coche y normalmente escucho la radio,
me gustan los
programas que hay,
porque
suelen ser muy informativos,
lo que no me gusta tanto es la música que ponen, ya que suelen ser muy repetitivos.
Es decir la música si me gusta,
lo que me cansa es escuchar la misma canción un montón de veces
así que cuando has escuchado una canción como 7 u 8 veces
pues prefiero cambiar de canal.
Ahí escuche los nuevos  aprendices.........van a empezar y tal.................

El locutor comentó que como ya empezó el curso o va a empezar
por eso iban a hablar sobre los nuevos aprendices,
los derechos y los derebes que tienen.

Ahí recordé la expresión:
Lehrgeld lo que sería dinero de aprendizaje.
Se refieren al dinero que antes se pagaba para poder hacer un aprendizaje,
hoy
es lo contrario recibes
dinero cuando eres aprendiz.

Lo interesante es que la expresión se utiliza
ahora
cuando algo sale mal y te cuesta
o tiempo 
o bien dinero.

 No se toma en plan negativo
 le dan la vuelta y dicen bueno
 he aprendido algo que me ha costado un poco
 pero  es Lehrgeld que tengo que pagar.

Y yo ya empiezo a usarla así también.
Se acerca un poco a nuestros gajes del oficio,
pero
no se toma en este aspecto fatalista, sino en forma
si,
no ha salido como quería
pero lo que he aprendido no tiene precio,
y a saber si lo hubiera aprendido alguna vez.
Y cuando alguien te cuenta bueno
 no ha resultado
 pero la experiencia es impagable,
 es mi Lehrgeld.


Hay otra expresión muy interesante es
los años de aprendizaje no son años de señorio.
Lehrjahre sind keine Herrenjahren.
Que quiere decir
que los aprendices son un poco el chico de los recados,
o eran porque hoy se cuida mucho esto,
los chic@s tiene que aprender
y no hacer el café o las fotocopias o lo que se le ocurra
al jefe de turno.
Para todo@s los que empiezan un nuevo curso de una u otra forma
¡Feliz aprendizaje!
Felices y perrunos días de
Luna y Maitea


  

¡ Me encantaría saber de vosotros,
 de vuestros comentarios y si habéis pasado por experiencias
donde habeis tenido que pagar  Lehrgeld!

Montag, 11. August 2014

Cornelia Funke y los mercados medievales


                                   





                                                     11 de agosto de 2014

Hola,
cuando es verano siempre hay un montón de mercadillos  y rastrillos
en los últimos tiempos hay muchos mercados medievales.
El fin de semana hubo uno de este tipo en esta pequeña ciudad
al visitarlo no pude por menos que pensar en esa escritora alemana,
que escribe libros increíbles en una mezcla de ficción y fantasia
para niños y jovenes.

Se llama Cornelia Funke y es fantástica,
leí los libros porque mis hijas me hablaron de ellos,
sino,
no los hubiera leido,
pero en la escuela cuando eran pequeñas
se hablaba  mucho de ellos y los leí.
Son un poco oscuros y hasta quizá un poco tétricos en algunos aspectos.



Mundo de tinta  ( Tintenwelt )  es la trilogía,
   Corazón de tinta   (Tintenherz)
   Sangre de tinta      ( Tintenblut)
   Muerte de tinta      (Tintentod)                   

                                                                     
En todo caso esta escritora tardó bastante en ser reconocida como tal e incluso el semanario
Der Spiegel tardó mucho en ponerla en las listas de los libros mas vendidos, aunque la realidad
era esa.
                                                                                            
             



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

 Si os gusta la literatura infantil con ficción os encantará,
 no deja de ser sorprendente que uno deje de leer libros en voz
 alta,
 porque los personajes pueden salir de libros y empezar  vivir una vida real .
 Es el sueño que uno quiza tiene de niño pero que a la vez te da terror
 si los monstruos pueden cobrar vida.


 Desde estos recuerdos os deseo un feliz día
Saludos perrunos de
Luna y Maitea                          

Sonntag, 10. August 2014

la Mensa y nuestras tertulias literarias.

10 de agosto de 2014



 Hola,                                                                                                                                                     
 hoy no voy a hablar de la mensa esa organización internacional
que reune a la gente mas lista, donde hay que tener un IQ alto,
para entrar en ella y que fué
fundada en 1946, con sede en Inglaterra y 
tiene por trabajo potenciar y ayudar a sus afiliados.

La Mensa en Alemania es el comedor estudiantil donde se come
bastante bien a un precio módico.
El nombre viene de la palabra latina y significa Mesa


Hoy por lo que sea me ha venido a la memoria Gabriel García Márquez,
hay montones de artículos con anécdotas que conocia,
y otras que no conocía.
No solo describe el color amarillo,
sino las incongruencias de los adjetivos y el uso de los mismos
entre este lado y el otro del atlántico.
El color amarillo en España no es un color muy usado,
 ya que tiene una cierta connotación de traedor de mala suerte.
Sin embargo fué el color preferido de Garcia Márquez.


Para mí G.G. Márquez
fué todo un descubrimiento
casi me atreveria a parodiar su frase:
"yo no sabia que se podia escribir así"
por esta de
yo no sabía que se podia leer así.-
y no esos peñazos que teniamos que leer y tragar en el bachillerato.

El primer libro que leí de Gabriel Garcia Marquez fué
cuando era feliz e indocumentado,
ni siquiera era mio,
me lo prestaron en esa época de poco dinero
y tiempo y
luego por lo que sea
no lo he comprado,
tengo casi todos los demás pero justo ese no.
He leido las entrevistas y los artículos que
durante mucho tiempo
 escribió en el periódico el país.
y también un ensayo precioso donde viene a decir  que
si un libro no te agarra en las diez primeras paginas no te agarra,
y he de decir que en mi caso fue y es así.

Los primeros libros que en las diez primeras páginas no me ayudaron a entrar y que he leido hasta el final
fue o es
por obligación o porque tenia que hacer algún trabajo,
pero en
realidad no merecian la pena.
                                                           ( No hablo de libros técnicos o algo así)

Me quedo con muchas cosas de él, pero
hay algunas que son como los motos de vida.

Primero que el color amarillo trae suerte
yo me crié con el color amarillo como color de
mala suerte y de calabazas,
fue todo un  descubrimiento saber que el significado puede cambiar de un sitio  a otro.
Saber que en otros paises tiene otras acepciones.

Y otra es que las flores de plástico son pavosas.
y traen mala suerte.
Lo de pavosas no lo entendia y
 tuve que mirarlo en el diccionario
y me alegré
 porque ese hombre
 amplio mi vocabulario hasta limites insospechados.

En mis años de estudiante en Alemania teníamos
una pequeña tertulia a la hora de la comida en la Mensa,
eramos gente de lo mas variopinta,
desde exiliados políticos de uno u otro signo
aventureros, buscadores de ideas,
hasta intelectuales y cientificos de cierto rango.
Escritores y buscadores de vida, gente de lo mas interesante.
y sin embargo a la hora de comer estamos ahí en esa cita
no apalabrada y 
presente en todos nosotros.

Todos eramos mas o menos seguidores de G.García Márquez
y nos sentiamos tan desheredados como él,
con el mundo por delante dispuestos
a cambiarlo y a no perdernos ninguna fiesta,
naturalmente eramos la mesa de la Mensa mas alborotadora y ruidosa
y Márquez era una referencia permanente o bien por los artículos
del periódico el país
o bien por las anécdotas o entrevistas que se contaban.

Era como decía G G Márquez
una fiesta del lenguaje y la alegría
no sé que ha sido de mis compañeros de comida ,
sé que fue una época bastante feliz  y
 no eramos conscientes de ello.


Cuando le dieron el Premio Nobel lo sentimos casi
como si nos lo hubieran dado a nosotros,
y como dijo alguien:
es el primer premio Nobel del que he leido
más de una obra antes de que fuera premio Nobel
era y es tanta mi admiración que en mi primera vivienda,
que fue un piso compartido con otros estudiantes,
un estudiante alemán hizo lo posible por encontar
y regalarme un libro de Márquez
en castellano,
en aquella época no era tan fácil encontrarlo
lo tengo incluso con una dedicatoria en español.

También me encantan sus frases
una de ellas es:
el día que la mierda tenga valor los pobre naceran sin culo
 esa es legendaria y la otra que no se conoce tanto
los polvos que no se echan se pierden ,
La risa que causó la frase en estas famosas comidas fué tal
que pensé que nos echaban de la Mensa.

Al final creo que hasta algunos de nuestros amigos aprendió español
 para entender lo que hablabamos.
Y me quedo con una de él muy bonita y creo que muy cierta
algo así como:
el cuerpo viaja en avión y el alma en burro
 y a decir
verdad así te sientes a veces, que has llegado pero no has llegado del todo.
En esto tiempos de vacaciones y viajes os deseo
que el alma os llegue junto con el cuerpo.

Felices vacaciones a quienes las estén disfrutando.
Saludos perrunos y ya mejorados de
Luna y Maitea.  




Samstag, 9. August 2014

9 de agosto 2014


He leido un carta en internet de un hombre que escribe al director de un hotel preguntando si puede llevar al hotel, a su perro.
En la carta dice algo así como que su perro es muy limpio y bastante educado.

Al cabo de un corto tiempo el hombre recibe una carta del hotelero donde le viene a decir más o menos esto.




Estaríamos encantados de recibir a su perro.
en los años que llevo de hotelero ningún perro se ha emborrachado
ni ha armado escándalo a medianoche,
ni se ha llevado los cuadros o las toallas de las habitaciones                                                
tampoco se han ido sin pagar.
Si su perro responde por usted,
estaremos encantados de recibirles a su perro y usted.



La primera vez que la leí,
me partí de risa.
Y he pensado pues
"la mayoria de las veces es verdad".

Recuerdo que una vez ibamos de viaje por España
y no llegamos al sitio
que teniamos previsto para pasar noche.
Tuvimos que parar en un hotel,
naturalmente llevabamos a la perra con nosotros.
Cuando pregunté si a la perra
la podiamos llevar a la habitación,
fue
un " espere un momentito que voy a preguntar"
en principio no, 
.-pero bueno si la sube en la cestita yo hago como que no veo.-
me contestó el muchacho.

Debia pensar que la perra era pequeñita
Cuando le dijé que mi perra no es de las de cestita,
ahí se empezó a complicar la cosa.
Mire,
.-mi perra es grande de unos 60 cm de altura y
 naturalmente la puedo subir en brazos .....-
a ver la cara de contrariedad del muchacho le dije
"no pasa nada puede hacer noche en el coche",
contesté.-
es verano y el coche está en el aparcamiento cubierto y protegido.
El respiro de alivio fue grande, (por parte del muchacho).
Como pensabamos salir temprano no fué problema,
y mi perra que es una maravilla, se porto de cine.
El viaje lo pasó durmiendo, seguro que en la noche no durmió mucho
pensando que su misión era cuidar el coche.
A veces realmente es un incordió que no puedas subir la  perra
a la habitación del hotel,
si por lo que sea no cubres las distancias
que tienes pensado hacer ese día.
Felices y perrunos días
de Luna y Maitea
                                                           
   

Donnerstag, 7. August 2014

pongáme aquí un Kaiser Wilhelm.- ¿ Una Firma?

  7 de agosto de 2014
Hola,
hoy he ido a la clínica para la operación de la perra.
estaba  un poquillo asustada pero es valiente y
se dejó hacer sin problemas.                                                     

Es increíble la confianza que depositan en un persona y
se dejan tratar sin aspavientos ni problemas.
Cuando llegó la hora de todo el papeleo
me dijo la veterinaria
ahora necesito el
Kaiser Wilhelm aquí.
Miré donde señalaba y ví que quería una firma. 
Le pregunté .-de donde viene la expresión?
(ya que yo no la conocía)
me dijo .- no lo sé
pero se usa continuamente.

Es una expresión que no conozco,
aunque puedes intuir lo que quieren decir
siempre prefiero preguntar
para saberlo con seguridad.
En la zona de la cuenca del Ruhr nunca la había oido.

Mirando por aquí y por allá  encuentro que viene del
Rey prusiano Friedrich Wilhelm l,
que en español sería el rey  Fedérico Guillermo l de Hohenzollern
y llamado Rey Sargento.
Ya que hizo varias reformas muy espartanas,
tenía una predilección de firmar todo con el nombre completo
adornando la letra, es decir con florituras y demás.
Teniendo en cuenta que en aquella época la mayoría de sus subditos
 no sabia leer ni escribir debia impresionar bastante ver
sus decretos o leyes firmadas por él con el nombre completo
y además con florituras y adornitos.

Fedérico Guillermo l de Prusia
Rey de Prusia reinó en prusia desde 1713 hasta 1740.
Creó una cierta independencia mercantil y
un estado financiero espartano.
Fue llamado también el gran rey interior de Prusia
debido a sus reformas y a que tenía una cierta fama de tacaño.
Creó lo que se llamo la Guardia de Postdam,
soldados que debian tener una cierta estatura (1,85m)
he leido que incluso a veces llegó hasta el secuestro para
así tener esos soldados de esa altura a su alrededor.
De ahí lo de Soldatenkönig (Rey de soldados)

Friedrich Wilhelm I. von Preußen
Rey de Prusia (Wikipedia)

antes de la OP
Con esta información que no tenía y con una perrita hoy  más pachucha que de costumbre os dejo con las fotos de un antes y
un después de la operación.
Saludos de una pachuchísima
después de la OP
Luna y Maitea                   

                                                                                                                             



Montag, 4. August 2014

el verano trópical y sus consecuencias

4 de agosto 2014





Hola,
me encanta el verano y el sol y el calor,
pero,
que rabia siempre hay un pero.
¿Por dónde empiezo?
Bueno,
fuimos a la clinica veterinaria,
mi perra tiene un par de bultitos que  no me gustan nada,
y hemos pensado que lo mejor es hacerle un chequeo,
por suerte tenemos un seguro para perros
" que espero cubra todo",
porque estas cosas suelen ser caras.

Un control de este tipo trae consigo un montón de stress  
para la perra.
No parece haber ninguna complicación y
ahora solo toca esperar los resultados.

Cuando salimos de la clinica pensé que lo mejor
era pasear un poco
para sacarnos el susto de los controles médicos.

Hay un campo cerca con árboles y mucha vegetación y pensé
este es el sitio adecuado.

La hierba está muy crecida
 debido al verano trópical que tenemos
 y creí que
 podia aparcar al lado de la carretera,
lo que no ví fue
la cuneta,
debido a la cantidad de hierbas altas que hay.

Cuando me dí cuenta
estaba mi coche en la cuneta y
la rueda delantera dentro,
la cuneta era bastante profunda,
¡qué mala pata!                                                            

mi perra dentro del coche y yo fuera
 mirando,
como salgo de esta cuneta ahora,
afortunadamente siempre hay gente dispuesta a ayudar.

Paró un taxista turco, que intentó sacar el coche de la cuneta y
después de una ratito pasaron dos muchachotes de los que reparten paquetes,
les pedí ayuda y
 no lo veian muy claro
pero lo intentamos todos,
después de 10 minuos de intentarlo
pudimos sacar el coche de la cuneta,
con perra dentro y todo.

Super aliviados y contentos,
ellos por ayudar a  alguién y yo
por no tener que llamar a policia ni a la grua ni nada,
el coche con apenas rasguños.
Les dí las gracias y casi les doy hasta un abrazo de agradecimiento.

Después de este incidente fuimos
la perra y yo
al campo que ya conocemos," no queriamos mas sorpresas".



La otra consecuencia son los mosquitos
está bien el calor y poder tomarte algo por la noche
 en una terracita o en el jardín.

"Sino fuera por los mosquitos"
fuí a una fiesta de cumpleaños de unos amigos,
tienen  una casita preciosa que renuevan
desde hace veinte años con muchísismo amor.
La casita es
una de esas que está bajo "protección de patrimonio"
es decir bajo:
                        Denkmalschutz
es una casa muy antigua,
de las que llevan vigas de madera
 y que no tiene siempre la altura correspondiente en el interior,
pero quizá por eso hace que tenga un poco el encanto 
de casita de los cuentos.    
nueces del nogal del jardín
La casita es bonita,
y
¡el jardín es un sueño!
el suelo es de piedra,
 casi parece una calzada romana
y tiene un nogal que reparte una sombra generosa.

Veo que tienen hecho un hueco enorme  en el jardín y pregunto
¿vais a poner una piscina?
 y me dicen
"no,
 vamos a hacer un estanque"
                                                                                   
Tomamos algo, charlamos y hacemos barbacoa.
Mientras la barbacoa está encendida  todo bien,
pero en el momento que se termina la barbacoa
aparecen los mosquitos
 !oh cielos!
deben ser mutantes o algo así
porque pican  de lo lindo y aunque te pongas protección
parece que no les afecta.
No digo nada pero
pienso,
un estanque debe ser el paraiso para semejantes mosquitos,
¡Todavía tengo las marcas de las picaduras!
Feliz día sin mosquitos.
de Luna y Maitea



 

Freitag, 1. August 2014

El rey ( alemán) de Mallorca y las canciones pegadizas

1 agosto de 2014


Schlager

Voy a  hablar de las canciones pegadizas que en Alemania se llaman Schlager
Uno de sus representantes se llama,
Jürgen Drews,
y el mismo dice que es
 el rey de Mallorca,
incluso tiene una canción con ese nombre:

ich bin der König von Mallorca 
Jürgen Drews ( foto de wikipedia)
Actua en el Ballerman
ese bar tan conocido para los alemanes,
que está en Mallorca y
que en castellano se llama
 Balneario n. 6.
Creo que actúa todos los días
una hora mas o menos,
y en verano hace galas por Alemania.
Tiene muchos seguidores,
 aunque casi nadie reconoce publicamente que escucha su música.

Ballermann es un expresión que a nivel popular
 es un arma,
y ballern es una expresión coloquial para decir
que uno bebe en cantidades inmensas.
Aunque literalmente significa disparar o tirar.

Todo lo contrario que la palabra Balneario, 
uno tiene la asociación de un lugar de reposo y tranquilidad
de hecho durante el día casi no se puede ver " todo lo que luego hay por la noche".
Bueno,
pues este señor
vive de eso, de decir
que es el rey de Mallorca y
de cantar Schlager.

 Schlager
 son
canciones  pegadizas que se te quedan ahí en el oido,
y te pasas tarareándolas todo el día, aunque no quieras,
aquí hay una expresión para eso que se llama:
Ohrwurm (gusano de oido).
La expresión como tal es horrorosa, para mi gusto.

Este Sr. Drews tuvo un éxito con una canción que se llama 
Ein Bett in Kornfeld, 
(una cama en un campo de cereales)
que fué un exito en el 76 y
 desde ahí vive
 de y con este éxito.
La canción en sí no es nada especial, 
pero es una de las típicas que acabas cantando en las fiestas
http://www.bauernhofurlaub.de/magazin/wp-content/uploads/drubig-photo_Fo_29610839_XS3.jpg
Bett in Kornfeld (Foto Wikipedia)



.
cuando ya estas un poco achispado y la 
fiesta va llegando a su fin,
es decir es la típica fiesta de los carnvales 
fiestas de cumpleaños 
y fiestas de la cerveza en octubre, 
la verdad es que decir que alguien escucha Schlager 
es describir un tipo de vida y un tipo de pensamiento ,
"es terrible pero es así"

Como caso concreto hablé un día con un profesor y 
 me estaba comentando algo de alguien
 y me dijo" no tengo mucho contacto con ellos,"
y curiosa como soy le pregunte:
por? 
 y me dijo no, por nada,
 "son totalmente diferentes no tenemos los mismos gustos
viven otra vida que no tiene que ver con  la mia,"
escuchan Schlager                                                                      
cuando dijo eso, le dije no hace falta
.
que digas más, me lo puedo imaginar. 
 Y luego me quedé pensando
¿ cómo es eso?
¿ que tipo de gente o dónde los he encasillado?
pero es verdad que un poco es así.

La imágen que se tiene de estas personas
 a nivel tópico es 
de  
gente con pocas inquietudes intelectuales 
y un poco ñoños y también un poco conservadores 
lo que en España sería un poco carca.
A grandes rasgos.

En España la música nos une, aunque
 no lo queramos,
¡ que para eso sí somos un poco raros!
pero sí,
 hay música que nos une, 
podemos cantar
 el "Asturias patria querida"
 TODOS
 y 
podemos cantar montones  de canciones, infantiles,
u otras populares, por ejemplo,
 cuando salimos de viaje, 
o  así, desde
 vamos a contar mentiras
 hasta
clavelitos
 o un pasodoble
 o macarena.
Es algo que sabemos todos
con letra y música.
Y tampoco se nos caen los anillos por ello.

Cuando llegué a  Alemania y pregunte que cantáis
 despues de un día de fiesta,
 que ha sido 
estupendo
 y que quieres terminar poniendo algo tuyo también 
  se quedaron quietos y serios y dijeron
 no sé que canción en inglés
 y les dije
y en alemán  ¿no tenéis nada?
y dijeron que las canciones alemanas esta marcadas por el pasado marrón,
 ese del señor del bigotito.

 Me pareció terrible y pensé:
 que pena no poder
 echar al aire tu voz y cantar y sentirte la mar de bien,
 ni siquiera estando achispado puedes 
librarte de ser politícamente correcto.

Con el tiempo he aprendido que cantan una canción que se llama
"Marmor,Stein und Eisen bricht  de Drafi Deutscher.  
Algo así como: marmol, piedra y hierro se pueden romper......
del sr. Drafi Deutscher."


La verdad es que cuando llegas también,
quieres cantar en este idioma que estas aprendiendo
 pero al final te vas enterando
 que no son las políticamente correctas
 y acabas cantándolas en carnaval
 donde estan de alguna manera permitidas
 sin perder tu
 imágen.

Durante un tiempo
hubo lo que se llamó la nueva Deutsche Welle,
con mucho éxito pero
poca duración y de ahí
empezaron a salir
otros
músicos de los que ya he hablado
como
el grupo de punk, (pero que no estaría dentro de la nueva Deutsche Welle)
Toten Hosen. 


Actualmente hay varios interpretes
o músicos muy interesantes
como Peter Fox y su grupo Seeed,
o Jan Delay
y luego el grupo de los mas jovencitos como
Clueso o Tim Bendzko.

Estos entrarían dentro del tipo
baladas o cantoautor.
Sería lo más aproximado.
Creo que tendré que hacer otro post
porque se me estan quedando muchos en el tintero.



Ya que el tiempo sigue siendo bueno,
creo que me voy a dar un paseo con la perra.
Felices y perrunos días de
Luna y Maitea.