Struwwelpeter o Pedro el desgreñado

Struwwelpeter (traducido como Pedro Melenas,
Pedro El Desgreñado o El Despeluzado)
es el personaje principal del libro para niños
del mismo nombre, obra del médico alemán
Heinrich Hoffmann (1809-94) nativo de
Francfort del Meno.

Escribió el libro
porque buscaba un regalo
para su hijo y los libros que encontró eran muy ñoños.
En principio era un libro con un fondo educativo y
aparecen los problemas que todos conocemos
y que siguen
siendo actuales,
aunque ahora reciben otros nombres,
pero en el fondo es siempre lo mismo.


El típico niño que no para quieto en la silla
Zappelphilipp
un poco lo que nosotros consideramos el baile san vito,
o lo que hoy se llama ADHS
total que el niño de la silla,
al final se cae con tan mala suerte

que tira el mantel
con
todo lo que hay en la mesa
y se quedan sin cenar
hoy se le llama síndrome de .....
hiperactividad



El otro caso es el el niño que no se asea.
Ni se corta las uñas ni se peina el pelo
total que va desgreñado
con los pelos largos y las uñas también.
Es el Struwwelpeter.

El siguiente es  Hans Guck in die Luft
uno que nunca mira por donde va
ni donde pisa.
lo que hoy se considera síndrome de falta de atención.

El böse Friederick,
el que es malo por naturaleza,
uno que maltrata a los animales
y al final el perro al que estaba
maltratando le muerde hasta que le hace sangre  
Las consecuencias se pagan!

Paulichen a la que le encanta jugar con las cerillas
y los padres le advierten que no juegue
no sea que se queme,
aprovechando que no estan los padres juega con las cerillas
e incluso los gatos le dicen con la patita que no lo haga
y al final se quema hasta los zapatos.

En la primera oficina  que trabajé en alemania,
en mis tiempos de estudiante
mi jefe me regaló el libro Struwwelpeter
ya que según él era un libro muy representativo
 para Alemania
y la pedagogía educativa del país.

Me hizo mucha ilusión y  me sorprendió a la vez,
hoy debo reconocer que tenía razón,
es realmente muy
representativo
de la pedagogia educacional.
El libro todavía lo tengo,
pero hoy además encontré estos sellos con
la caracterización de los personajes y no pude por menos que
acordarme de la historia.
Saludos de
Luna y Maitea