mi perra y el agua

Hola,      


                       

he visto esta foto y no he podido por menos que
sonreir.
Hay perros  a los que les gusta el agua y a otros que no.
A la mia en concreto no le gusta nada.
En verano cuando hace calor es otra cosa pero ahora,
nada de nada.
La vuelta de nuestras salidas es todo un acontecimiento.
Cuando hay nieve y llega el invierno
se echa un granulado o sal para no resbalar y caer,
para la perra esto es un suplicio.
Estos granitos se le meten entre las patas,
en las almohadillas y aunque ella se limpia siempre
prefiero que no le quede nada entre las patitas.
Cuando llegamos a
casa no sé si conoce el tono de voz o que,
pero se esconde o se
mete debajo de la mesa.
Total que es todo un peregrinaje con
la toalla y el cacharrito del agua para
llegar hasta ella.
Ella es testadura pero yo también,
a pesar de los años seguimos igual.
Al final con sus patas limpias,
se queda a mi lado ya no se esconde
debajo de la mesa.


Felices días!
Luna y Maitea

¡ Los animales estan desmadrados!

 Hola,
ya sin nieve.
Aquí las últimas fotos de este año con nieve,
¡eso espero!
Ya hay un olor a primavera increíble!
iba con la perra y veo  lo lejos que hay un pareja
o alguien por ahí.
Llamo a la perra para evitar complicaciones
y miro otra vez con mas detenimiento,
y ahí veo que son cigüeñas
una pareja de cigüeñas
 ¡que bárbaro!
y están de vuelta
!que maravilla, se acabó el invierno!





Cuando iba  a hacer una foto, echaron a volar y no pude
fotografiarlas.
Pero  ¡ me alegraron la tarde!
Me las imagino haciendo el vuelo desde Africa
 o desde
el coto de Doñana, que suele ser donde invernan.

Por otro lado me extraña bastante ya que el norte de
España ha estado cubierto de nieve y no me las imagino
volando en esas condiciones.

Espero que realmente sean cigüenas
ya que puede que sean Garzas  (Reiher),
pero estas nunca van en parejas,
según tengo entendido.
y las cigueñas si.

Bueno pues ayer había un
pájaro carpintero  (Buntspecht) a todo trabajar en un árbol
y hoy he leido que en el campus universitario un  jabalí
o mejor cuatro jabalíes salieron a todo correr por allí.
Al final uno pudo escapar
y a los otros los mataron.

Aquí os dejo el enlace del jabalí (Wildschwein)

    https://www.youtube.com/watch?v=U_4G25xWBjc                                            




Felices días
de
Luna y Maitea

¡Confirmado hoy en el periódico!
Han llegado y las primeras cigüeñas
aquí el enlace del periódico:


http://www.fnp.de/rhein-main/Erste-Stoerche-nach-Kurzstrecke-zurueck-in-Hessen;art1491,1270792

el color rosa pink y Cindy aus Marzahn

 Hola,


Marzahn es un distrito de Berlin que estaba en la época del muro
 en lo que era,
la antigua DDR, en la llamada zona soviética.
Hay una humorista que se llama Cindy aus Marzahn.
 Es decir Cindy de Marzahn.   
                                                            
Conozco Berlin,
pero no conozco este distrito.                                                   
debe ser un poco barriobajero, por lo que he oido,
pero no lo sé.
Total que esta chica que es rubia, de ojos azules
con una estatura de 1,90 y un poco gordita,
se ha colocado un chandal color rosa,
en plan Miss Peggy
o color cerdito, si os gusta más.
 
Bueno
el color Pink o
color rosa fucsia
no es mi color desde luego
pero ahora ni por asomo me lo pongo.
Y aquello de ver la vida en rosa
 de repente toma
otras dimensiones.


Os cuento esto porque es uno de los disfraces
mas socorridos
del Carnaval, 
 y ahí ves gente,
 muchas chicas
pero mas que nada chicos,
vestidos de esta forma horrorosa
y cuando ya andan medio borrachos vestidos de esa guisa
pues acabas de perder la confianza en el buen gusto.

El color rosa fuerte o  Pink
es un color muy querido o  muy odiado,
 a ello han contribuido
personajes como miss Peggy 
o  las famosas barbies que tanto mal han hecho
en las chicas
creando una falsa
figura con falsas proporciones. 

Pues no sé casi
 que prefiero el verde
por que cada vez que me acuerdo
del poema de García  Lorca
me alegra el día
verde que te quiero verde,

pues si  vamos de Carnaval nos vestiremos de verde
todavía estoy pensando de que
exactamente
pero de
 rosa ni un lacito.
Y vosotros
 ¿cómo lo veis con el rosa?

Saludos carnavalescos de
Luna y Maitea

             

Os dejo el poema de Fedérico García Lorca

Verde Que Te Quiero Verde 
verde viento verde rama
el barco sobre la mar,
el caballo en la montaña
verde yo te quiero verde, sí sí
yo te quiero verde ay ay
yo te quiero verde

Con la sombra en la cintura
ella sueña en la baranda
verdes ojos negro pelo
su cuerpo de fría plata,
verde, yo te quiero verde sí sí
yo te quiero verde ay ay
yo te quiero verde.

Compadre quiero cambiar
que mi caballo por tu casa
mi montura por tu espejo
mi cuchillo por tu manta, verde
yo te quiero verde, si si
yo te quiero verde ay, ay,
yo te quiero verde.

Compadre vengo sangrando
desde los puertos de Cabra
y si yo fuera, mosito,
este trato lo cerraba, verde
yo te quiero verde sí sí
yo ye quiero verde ay ay
yo te quiero verde.

Compadre quiero morir
decentemente en mi cama
de acero si puede ser
con las sabanas de Holanda, verde
yo te quiero verde, si si
yo te quiero verde ay, ay,
yo te quiero verde.

Compadre donde está dime,
donde está esa niña amarga
cuantas veces la esperé
cuantas veces la esperara, verde
yo te quiero verde, si si
yo te quiero verde ay, ay,
yo te quiero verde.
verde que te quiero verde
verde viento verde rama
el barco sobre la mar
y el caballo en la montaña
verde yo te quiero verde si si
yo te quiero verde ay ay....
yo te quiero verde... (REP)

el Karnaval y la censura

Hola,
esta es la carroza
que no va salir en el Carnaval de Colonia.

Después de los atentados de Paris, y por la repercusion mediática,
te encuentras esto.
Para los coloneses, que ya están en pleno carnaval,
bueno desde noviembre exactamente,
de repente decirles esto
pues no les ha sentado bien,

Alguna otra referencia harán, porque Colonia
es un ciudad que va mucho a su aire.
Pero sorprendente, si que es!
Total que este año el carnaval entra
 en la era de la censura!
Paradójico  ¿verdad?

justo el carnaval
que era eso
una critica, amparandose en los
disfraces y en la fiesta en sí.

Pues hasta eso nos quieren quitar!
Si
va a ser un carnaval descafeindo,
pues casi mejor que no.

Total que Düsseldorf que
siempre anda a la pica con Colonia, 
pues si va a tener caricaturas un poco
más criticas,
y no sé que tal les
sentará a los de Colonia. 

Recuerdo que un año había muchísimo viento
y realmente era un peligro sacar las carrozas
total que
se suspendieron ls carrozas
en algunas ciudades,
pero
Mainz, en este caso Maguncia,
dijo
que ellos no renunciaban a su Carnaval. 
Y sacaron las carrozas, para cabreo de
Düsseldorf y Colonia. 
Con el frío que hace creo que este año mi perra y yo
pasaremos del Carnaval.
Saludos perrunísimos de
Luna y Maitea


 

La Tiza y sus variantes en los refranes alemánes (Die Kreide)

La Tiza                                    


Hoy me he acordado de las variantes que hay,
en los refranes alemanes sobre la tiza.
La tiza nos acompaño en nuestra escuela de antes
y aquí todavía se sigue utilizando mucho,
en el colegio
 y también en los juegos.                                                              
aparte de todos los inventos que hay,
en cada clase seguimos teniendo nuestra pizarra y tizas.

La blanca de toda la vida y las de colores.

Total que hay por lo menos cuatro refranes
 que tienen que ver con la tiza
y que se utilizan muy a menudo.

El primero es:
bei jemandem in der Kreide stehen.  ( tener a alguien en la tiza)

Significa que le debes algo a alguien.
viene o se usa sobre todo cuando
 dejabas a deber algo en el bar,
 en otros tiempos
se apuntaba en la pizarra del bar,
a la vista de todos,
 así el dueño sabia cuanto debia cada cual
 y los parroquianos también,
hoy se utiliza en general como expresion de alguien que debe algo.
o fulano me debe todavia algo,
en plan muy libre la traduccion, sería :"te tengo apuntado"


 jemandem etwas ankreiden
anotarse algo o hacer a alguien responsable de algo 

o alguien me ha engañado o mentido.

 übelnehmen/verübeln/nachtragen/anlasten/vorwerfen -
tener algo en cuenta, hacer responsable a alguien de algo,

echar la culpa, echar en cara
estos son los verbos que se encuentran en el diccionario,
como sinónimos de este refrán.

mit doppelter Kreide (an)schreiben
anotar algo con tiza doble 
engañar a alguien,
es decir apuntas a alguien en doble o con doble tiza, lo marcas y lo remarcas.

Kreide fressen oder bereits gefressen haben, 
Este quizás es el más conocido aparece en el cuento
el lobo y los siete cabritillos,

que en alemán se llama,                                               
Der Wolf und die sieben Geißlein.
Ya sabéis ese
 donde el lobo come tiza para transformar su voz
y también se pinta la pata con tiza
para engañar a los cabritillos.             
                 

Treta que al final le da resultado.
Al final todo sale bien, para eso
es un cuento.

Saludos felices y perrunos
de
Luna y Maitea

                                                                                                  

¿vuelan los ciervos?

                                   
Hola,

Paseando por el campo veo a mi a perra quedarse fijamente mirando hacia el horizonte
y pienso
" esta mirando algo que yo no veo".
Al final veo al horizonte cinco o seis ciervos.
Pienso
"que hacen ahí,
todavia es pronto para que se acerquen tanto".

Y ahí no pude por menos que acordarme de una anécdota
que me contaron en Navidades
 o vi en la tele.
Era algo así como que
un avión tenia restos de sangre en las ventanillas del piloto,
por lo visto pasa a menudo.
Hay pajaros que se cuelan o chocan con el avión
si no son muy grandes,
no hay peligro para el avión, ¡ pero  los pájaros
se quedan en el intento!
Normalmente se analiza después
que tipo de pájaro era,
por aquello de la seguridad de los aviones y pasajeros.
Bueno pues analizaron la sangre y el DNA y
salió un resultado un tanto espectacular.
La sangre era de!!!!!!!
 ciervo
 
La técnico del laboratorio pensó:
no puede ser
e hizo la prueba
¡cuatro veces!
 y todas las veces le salia
ciervo,
algunos ya estaban pensando en el ciervo volador
de Santa  Claus. 

Por los motivos que sean
al final
llegaron a la conclusión que
el pájaro en cuestión
se había comido antes restos de un ciervo  y
lo que quedó en el avión
era justo eso
"restos del ciervo"
y nada
del pájaro.

Ahí viendo a los ciervos a  lo lejos,
pensé en esta historieta. 


 Felices y perrunísimos días
de 
Luna y Maitea

garbanzos o los guisantes de la risa

Kichererbsen.
Nuestros garbanzos de toda la vida.
Tardé un tiempo en asimilar que en alemán se llaman así
guisantes de la risa o sonrisa.
 (Cicer arietinum)

En Alemania casi no se utilizan en la cocina,
no en las regiones que hasta ahora conozco,
no sé
si quizás en Baviera se usen,
ya que esta región tiene algunos productos
y comidas mas parecidos al norte de España.

Nunca han sido mis favoritos,
pero después de un tiempo sin comerlos
los echo de menos.
Cuando las tiendas turcas empezaron a florecer en Alemania
fue uno de los productos que se podían encontrar con facilidad.
Ahora los hay en casi todos los sitios.
No sé porque,
será el frío que hace,
hoy echaba de menos un potaje
de cocido con garbanzos
y me acordé del curioso nombre
que tienen en alemán.

Una de las nuevas recetas es comerlos en ensalada,
o en una pasta que ponen sobre el pan.
Naturalmente un cuento como garbancito

no tiene mucha repercursion aquí.

Desde el frío un saludo
de
Luna y Maitea