Samstag, 13. September 2014

Brazo de gitano ¿nombres politícamente correctos?


 
http://www.giesen-familie.info/claudia/blog/wp-content/uploads/2009/10/20091021-214326-schokokusse.jpg
estos son los dulces.(Wikipedia)



13 de septiembre 2014

Hola,
Hay unos dulces en Alemania que se llaman 
 Negerküsse  o Mohrenköpfe 
es decir besos
de negro.
Bueno se llamaban así, ahora no se puede llamarlos así
porque no es
"politícamente correcto". 

No que los besos sean negros,
sino de una persona de color.

En estos cambios de vida que llevamos
se ven muchas cosas,
una feliz de haber aprendido los nombres de las cosas en este idioma
"que se las trae"
y cuando ya tienes tu nivel de vocabulario
llegan estos señores tan listos y documentados
van y cambian el nombre de las cosas.
Ahora no se puede decir
Negerkuss
sino que se dice
beso de chocolate o beso de espuma.
Y después de un tiempo han decidido que tampoco se puede decir
beso de espuma ya que tiene una connotación sexual,
ahora se llaman  
Dulces con un baño de espuma 
algunos por
buscar tres pies al gato
han dicho que se deberían llamar
espuma cubierta de chocolate con origenes migrantes. 
En la tienda sigo viendo que se llaman
 besos de espuma.

Puestos a marear la perdíz
han decidido que lo que antes
era
un filete de cazador "Jägerschnitzel "
ahora deberá llamarse Filete o trozo de carne al metodo burgués.
 y lo que antes era un filete de gitano ahora deberá llamarse
Filete empanado al método de los balcanes.
 

Por esta regla de tres no podemos llamar 
 Brazo de gitano 
nuestro brazo de gitano,
he visto que,
en algunos paises de habla hispana le llaman Brazo de reina, 
pero tampoco sería politícamente correcto.
Sería algo así como rollito de dulce  o vete a saber que nombre se le podría poner,
Ahora recuerdo una anécdota de viejos tiempos
en plena guerra fría,
creo que me la contó mi abuelo
donde a la ensaladilla rusa no se la podía nombrar así
se llamaba ensaladilla imperial. 
Tampoco sería hoy politícamente correcto.
 
Total que con estos cambios de palabras,
hay toda una nueva tendencia en las redes
con proposiciones desde ingeniosas a simplemente tontas.
Te puede pasar que no te acuerdas del nuevo nombre y  si por casualidad
utilizas el equivocado siempre hay alguien dispuesto a corregirte.
Pero como actividad de entrenamiento para la mente es ¡toda una oportunidad!

Felices y perrunos días
de
Luna y Maitea







Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen