Teufelsküche o la cocina del diablo

 2 de septiembre 2014                                                

 Hola
entrar en la cocina del diablo   In Teufelsküche kommen
En la cocina del diablo se pagan los pecados
se debe sufrir y
se hace un asado diablil o algo así.

esta expresión se usa mucho en alemán.

La cocina del diablo o entrar en la cocina del diablo.

Significa que  a veces
se pueden crear problemas y cuando algo se complica
de una manera  enorme se crean problemas extra.
 La cocina del diablo debe ser un lugar donde las cosas no salen como uno quiere
 y ademas de repente se complican las cosas de una forma adicional.

 A mi personalmente la expresión me encanta,
 sirve para terminar una conversación
y no tener que dar mas explicaciones,
a veces digo
tengo que hacer esto y tal porque sino entro en la
Teufelsküche y eso quiere decir
si no hago esto hora
pues entonces entro en problemas de tiempo y se complican todo más.
Seguro que conocéis el papel de la abuela del diablo.
Aparece en los cuentos de los hermanos Grimm
el diablo con los tres pelos de oro,
ella no tiene un papel muy representativo en la cocina del diablo, que raro ¡verdad!

Hay otra expresión en alemán referente al diablo,
"es ist der Teufel los"
y no es tan grave como parece viene a decir que o hay mucho trabajo o mucha acción o mucho lio.
Y como y estamos en septiembre retornando a el día a día,
seguro que hay mucho  trabajo y mucho lio en la Teufelsküche.


Feliz día
de 
Luna y Maitea