Se acabó el verano
aunque en España todavia queda un mes largo o más
donde quizás siga el buen tiempo,
aquí ya llevamos un tiempecito de otoño.
En realidad es la estación mas bonita de Alemania,
naturalmente desde mi punto de vista.
Llueve, pero no tanto como en primavera
y todavía durante el día se mantiene
y todavía durante el día se mantiene
la temperatura casi de verano.
Aparte de eso es la época de la recolección,
de las fiestas, de los vinos, y un poco recoger los frutos del año.
No en vano se le llama a Octubre „der goldener Oktober“
el octubre de oro,
Cambia el color de los árboles y
en este país que tiene un montón de bosque,
es
en este país que tiene un montón de bosque,
es
todo un espectáculo.
Hay toda un tradición en lo que se bebe y se come en esta época.
Por ejemplo empieza la llegada de los vinos jovenes o nuevos,
ese vino que todavia está fermentando.
Fedderweisse le llaman.
Es una especie de mosto que sigue fermentando en la botella y por eso nunca debes tumbar la botella, ya que lleva unos tapones especiales que dejan entrar el aire.
El Fedderweisse,
se suele acompañar con un pastelito de cebolla o como se dice en alemán
Zwiebelküchen,
la especialidad viene de la Alsacia la región fronteriza con Francia ,
ahora ya francesa y antiguamente alemana.
Y es el tiempo de los pasteles de ciruelas,¡ esos son geniales!
Son unos de mis preferidos.
Normalmente mi vecina me regala un montón de ciruelas, este año por lo que sea todavia no me ha preguntado si quiero ciruelas.
Conversando al final, le he preguntado yo,
si este año no piensa recoger las ciruelas y me dice:
si este año no piensa recoger las ciruelas y me dice:
„este año solo había cinco ciruelas en el árbol
total que me he sentado a la sombra del del árbol y me las he comido“.
No pude parar casi de reir,
.- me parece estupendo le digo .-
No pude parar casi de reir,
.- me parece estupendo le digo .-
así que este año tendré que comprar ciruelas
para hacer mi pastel de ciruelas,
para hacer mi pastel de ciruelas,
si por mis caminos por el bosque,
encuentro algun árbol que todavia tenga,
llevaré una bolsa por si acaso para recogerlas.
Feliz día de
Luna y Maitea
encuentro algun árbol que todavia tenga,
llevaré una bolsa por si acaso para recogerlas.
Feliz día de
Luna y Maitea
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen