Schadenfreude o "el alegrarse" de los partidos que se pierdenn

die Schadenfreude

Scha·den·freu·de,  no tiene plural

Un vocablo alemán,

un poco dificil de traducir en toda su complejidad.

Es algo así como reirse del mal ajeno o regodearse de algo que le pasa a alguien . 

No es un sentimiento muy bueno, pero es un sentimiento humano. 

Incluso existe en esa forma en inglés, es decir el vocablo alemán se utiliza tal cuál.

Cuento un poco esto a raíz de los mundiales de fútbol.

Viendo el partido o la debacle de España,

me quedé sorprendida un poco de las alegrias del barrio
  y también del comentador de la

televisión,

donde no tan claramente pero si bastante sútil 
se le oia alegrarse,

 un poco,

del desastre del equipo español. 

No pude dejar de sorprenderme y

 eso me llevó a acordarme del mundial del 90 

donde Alemania jugaba contra Holanda y  Rudi Voller 

recibió un escupitajo del holandés, Frank Rijkaards,
 aquello 

fué  casi una declaración de guerra 

el susodicho holandés siguió a Rudi Voller hasta los vestuarios, 
donde le escupió de nuevo y este le dió una bofetada.

El holandés despues de eso recibió el apodo de Lama y con él se quedó. 

"Doch dieses "teuflische Gefühl", wie der Philosoph Arthur Schopenhauer es nannte, 
welches Fußballfans offen zeigen,
 verbergen sie im Alltag."

Schopenhauer,  dice que es un sentimiento diábolico.
Los fans del fútbol lo muestran claramente,
 mientras que en la vida diaria se oculta. 

La mala conciencia nos da un aviso, mientras por otro lado nos alegramos secretamente 
cuando el colega no tan querido tiene un fallo. 

Volviendo al mundial del 90 
he dejado el enlace de you tube,
 https://www.youtube.com/watch?v=nxAvy32wXY0  

 donde se ve,
 que
 incluso 
después de que Rudi Voller recibiera una tarjeta roja
 y fuera expulsado del campo, Alemania ganó. 
 Lo curioso es que un tiempo después esto dos jugadores
 hicieron un anuncio de mantequilla juntos. 
 Yo
 con la consigna" que gane el mejor "
os deseo que
 disfrutéis con el  fútbol.

Saludos perrunos de
Luna y Maitea